【大紀元9月4日報導】（中央社台北4日綜合外電報導）國際能源總署 (IEA)署長田中伸男表示，在經濟衰退減緩能源消耗及降低污染後，該署計劃下修2030年二氧化碳排放量預估。
田中指出，由於產業活動在經濟危機期間停滯，預估值必須下修，但他並未提供下修後的明確數字。
他將於10月6日曼谷舉行的聯合國氣候高峰會中宣布最新預測。
全球各國領袖12月將在哥本哈根集會，商討減少溫室氣體排放的個別目標，IEA的預測數據將作為與會者的一項協商基礎。聯合國主導此次談判的用意，在於制定承繼「京都議定書」的氣候協議。京都議定書將在2012年期滿。
IEA在2008年世界能源展望報告中預估，如果政策沒有改變，產自能源的全球二氧化碳排放量將在2030年增至410億公噸，相較2006年是280億公噸。該署表示，排碳量需在2030年以前限制在260億公噸，才能達成聯合國目標，將全球溫度維持在工業化時期以前水準的大約攝氏2度以內。(譯者：中央社安原良)
