(http://www.epochtimes.com)
【大纪元8月6日讯】新加坡内阁资政李光耀撰述的《李光耀回忆录》，不但在全球各地发行，还在中港台推出中译本。不过，据美国《华盛顿邮报》引述中国及新加坡出版社消息人士说，中国外文出版社在审查下册时，将部分不容于中国政府的政见内容删去或改写。
报道引述中国外文出版社编辑曾慧杰（译音）说，他们在发行《李光耀回忆录》下册时会改写部分内容，故此大陆版本将会与台湾版本“十分不同”。
近期加强压制言论
她说：“由于他（李光耀）部分政见可能不为中国当局接受，故书中有多处地方被改动。”
当被问及是否由李光耀本人改写，她回答说：“不是，而是由我们改写的。”但她拒绝透露哪部分内容被改写。本报昨日曾尝试接触外文出版社查问有关报道，但始终未能联络到该出版社的职员。
至于出版社为何这样做，她没有透露原委。不过，中国目前正有加强压制言论之势，除了取缔多家报馆外，据悉中共已警告各报社编辑，由目前直至明年中共第十六届党代表大会举行前的一年内，不得发表具争议性的文章。
由于李光耀是中国的老朋友，中国学术界有些人士对于当局审查其回忆录也感奇怪。不过，李光耀的率直言论有时也引起北京某些人士不满。
《李光耀回忆录》下册主要记载李光耀在一九六五年至二○○○年间的政治生涯，却花了相当篇幅讲述中国，虽然当中大多以赞扬为主，但一度提及共产主义伤害了中国。
谈两岸领导褒邓
在谈及两岸领导人时，李光耀在书中褒扬已故中共领导人邓小平，甚至“八九民运”后被软禁的赵紫阳 ，却批评人大委员长李鹏。
李光耀回忆录上册（1923年–1965年）
英文版
出版时间：1998年9月
港台版
出版时间：1998年9月
中国大陆版
出版时间：1998年10月
李光耀回忆录下册（1965年–2000年）
英文版
出版时间：2000年9月
(http://www.dajiyuan.com)
相关文章
华盛顿时报：中国供应巴基斯坦飞弹组件 (8/6/2001)
李国文 :帝王的眼睛和百姓的眼睛 (8/6/2001)
工运领袖李旺阳绝食反抗当局残酷迫害 (8/6/2001)
吴辉: 中国民主化才是和平统一之道 (8/6/2001)
美情报指中国违规输出导弹 (8/6/2001)
中央电视台搬起石头砸中共的脚 (8/6/2001)
探访北京”考研一条街” (8/6/2001)
高瞻可能下周成为美国公民 (8/6/2001)
余英时 : 美中关系并无根本转变 (8/6/2001)
中国IT业最大一笔投资 浪潮20亿豪赌服务器 (8/6/2001)
胡兆康夺亚洲巡回赛金牌 (8/6/2001)
从非洲返国的中国一医疗队15人在比利时被捕 (8/6/2001)
慕绥新之流的“党内个体户”正在中国泛滥 (8/6/2001)
调查显示中国大陆高收入人群为IT人才 (8/6/2001)
中国现有教育结构面临挑战 (8/6/2001)
抗议二战期间强掳香港人采矿 (8/6/2001)
中共小动作不断 伤害ＡＰＥＣ精神 (8/6/2001)
大敌当前﹐范志毅声称与郝海东没矛盾 (8/6/2001)
华盛顿邮报：中国正运用酷刑和高压洗脑试图系统根除法轮功 (8/6/2001)
科威特主帅忠告：卡塔尔是中国队最大“敌人” (8/6/2001)
相关文章
华盛顿时报：中国供应巴基斯坦飞弹组件 (8/6/2001)
李国文 :帝王的眼睛和百姓的眼睛 (8/6/2001)
工运领袖李旺阳绝食反抗当局残酷迫害 (8/6/2001)
吴辉: 中国民主化才是和平统一之道 (8/6/2001)
美情报指中国违规输出导弹 (8/6/2001)
中央电视台搬起石头砸中共的脚 (8/6/2001)
探访北京”考研一条街” (8/6/2001)
高瞻可能下周成为美国公民 (8/6/2001)
余英时 : 美中关系并无根本转变 (8/6/2001)
中国IT业最大一笔投资 浪潮20亿豪赌服务器 (8/6/2001)
胡兆康夺亚洲巡回赛金牌 (8/6/2001)
从非洲返国的中国一医疗队15人在比利时被捕 (8/6/2001)
慕绥新之流的“党内个体户”正在中国泛滥 (8/6/2001)
调查显示中国大陆高收入人群为IT人才 (8/6/2001)
中国现有教育结构面临挑战 (8/6/2001)
抗议二战期间强掳香港人采矿 (8/6/2001)
中共小动作不断 伤害ＡＰＥＣ精神 (8/6/2001)
大敌当前﹐范志毅声称与郝海东没矛盾 (8/6/2001)
华盛顿邮报：中国正运用酷刑和高压洗脑试图系统根除法轮功 (8/6/2001)
