【大纪元1月27日报导】（中央社巴尔的摩26日法新电）美国职棒大联盟（MLB）35岁多明尼加籍内野手特哈达（Miguel Tejada），今天与巴尔的摩金莺（Orioles）签下600万美元合约，返老东家效力。
特哈达在2002年获得美国联盟（American League）最有价值球员殊荣。2003年赛季结束后，以6年7200美元合约加盟金莺，但球队深思熟虑后，2007年将他交易到休士顿太空人（Astros）。
金莺已连输12个赛季，效力其中4季的特哈达那时担任游击手，2007年赛季结束后，他在金莺和太空人一笔5换1的交易中，转会到太空人。
特哈达返金莺后将转守3垒防区，并以老将之姿帮助这支前球队找回过去的辉煌时期。（译者：中央社苏莉婷）
