【大纪元1月6日报导】（中央社法兰克福5日法新电）曾造成恐慌的千禧虫（Y2K）出来作怪的时间比预期晚了10年，德国储蓄银行组织（DSGV）今天提出警告，约3000万金融卡持卡人恐陷孤立无援的困境。
DSGV在声明指出，持卡人无法使用提款机，或无法在国内外以卡付款的问题，是由电脑晶片无法辨识2010年。这个问题可能需要一周才能解决。
10年前就是鉴于类似忧虑而发出全球警讯。
受到影响的是较新型、旨在提供多一层保护的晶片金融卡，旧式的磁条卡则似乎能够正常使用。
DSGV表示，旗下会员银行发出约2000万张“电子现金”卡（EC card）与350万张信用卡都受到波及。
德国商业银行联盟（BDB）则表示，他们有约250万张金融卡故障；德国大众银行及莱夫艾森银行联邦协会（BVR）则补充，德国合作金库银行发出的400万张卡片也遭部分波及。
全德目前约有9300万张电子现金卡在市面流通，不过以现金付款也很普遍。
DSGV表示，他们称这个问题是迟来的“千禧虫”，应该“11日前”就可完全排除，不过到时候部分信用卡可能仍会有“提款限制”的问题。（译者：中央社林仟懿）
