【大纪元3月14日讯】（大纪元记者曾去执编译报导）中国湖南省知名旅游景点张家界近来因电影“阿凡达”的卖座，声名渐广。电影中“哈利路亚山”如梦似幻的悬浮山峰，像极了张家界的山峰。因此旅游当局想将张家界中的“乾坤一柱山”，更名为“哈利路亚山”，以吸引世界观光客。但是更名之事，却引起许多正反意见的辩论，令当局颇感困惑。
根据美国国家广播公司（NBC）报导，在这波全球经济不景气中，中国观光业也受到打击。以张家界而言，它位于中国中心地带，山上的景色绝美，2006至2007年间先是吸引了日本游客，接着是韩国游客，其后华人包括中国大陆、香港与台湾的游客都慕名前往，总共将近50万人。
但是2008后半年全球经济萧条由西袭卷至东，南韩的经济严重受创，至张家界的游客数量一时不及以往的一半。
一位湖南旅游局的王先生说：“一个日本观光客的花费相当于两个韩国人，而两个韩国观光客的花费相当于三个中国人。”但是不幸的是，对张家界的小公务员而言，最近日本与韩国观光客都没花什么钱。它去年仅有20万名游客，以往最高一天有十班飞机来往北京，如今一天只有三班。
张家界吸引游客的主要景点是国家森林公园，尽管天气湿冷，但它的风景非常壮观。在苍翠的景致中，布满3 千多个高耸的山峰，这些山峰是3亿8000年前形成的，看起来迷濛奇幻，有如仙境。只可惜的是，张家界虽然景致宜人，但仍未广为西方游客所知。
但是“阿凡达”电影今年初在中国上映后，前两周票房几乎达到8,000万美元，现在整个中国的收入估计有1亿美元，已经成为中国最高的票房纪录。这让旅游局与旅游界的人员从张家界嗅到了商机。
“阿凡达”电影中悬浮的群山就像张家界3,000公尺高一根根锥形山峰。虽然三千多个山峰只有百来个山峰取了名字，但其中一个叫做“乾坤一柱”，也叫做“南天一柱”的山峰，现在因为“阿凡达”电影中的“哈利路亚山”（Mount Hallelujah）的景象取自这里，因此当局将其改名为“哈利路亚山”。
这似乎是一个争取观光客不错的卖点。
不过，中国一些评论家与网友反对改掉“乾坤一柱”的名字，他们认为此举屈服于西方的影响力，是向西方世界磕头。有两个至张家界旅游的学生认为：“不需要改名字，原来中国的名字应该保留。”
尽管主管张家界的人员有些退却，表示名字根本没变。但是当地观光局的人员认为，“乾坤一柱”或“南天一柱”的名字才行之几年而已，现在为了吸引观光客，再多个名字并无不可。旅游局的王先生认为：“我们有3千多个山峰，随便取什么名字都成，这不是什么大事。”
不过张家界的山峰碰上了对手。安徽省当局的观光局声称该省境内的黄山，实是当初“阿凡达”取景的地方。他们举出导演克麦龙（James Cameron）在电影于中国首映时接受报纸采访时的报导，认为悬浮山的灵感来自黄山。
这或许有一些正确，克麦龙在接受美国国家广播公司采访时，表示他参考了委内瑞拉，以及黄山、张家界等处的景象。
不管取什么名字，都涉及推销张家界旅游的宣传问题。有一位旅游局人员说，四月份他们将发动宣传，推销张家界，提出类似：“潘朵拉星球太远，张家界近在眼前”的宣传标语。
(http://www.dajiyuan.com)
