【大纪元3月30日讯】(大纪元记者闻天澳洲悉尼编译报导)澳大利亚铁矿巨头力拓公司 (Rio Tinto) 驻中国首席代表兼公司执行董事胡士泰承认受贿，被中国法院判处10年监禁并遭罚款100万元人民币，但法院对胡士泰窃取商业秘密的指控没有公开审判，澳洲联邦总理陆克文指责中国司法缺乏透明度。
澳洲总理陆克文在周二表示，虽然中国法庭对力拓矿业公司四名雇员的审判已经结束，但审判仍遗留对中国司法律制度尚未回答的一些问题。
尽管中国法庭对胡士泰(Stern Hu)窃取商业秘密的指控进行了秘密审判，但澳中双方在此案的意见分歧不会影响双方的贸易往来，中国是澳洲矿产资源的最大购买者。
陆克文说﹕“这次秘密审判使中国失去一个向世界展示其司法透明度的机会，中国的做法是与其经济大国的地位不协调的。”
中国上海法院于周一宣判胡士泰及其三名同事受贿和窃取商业秘密，胡士泰被判10年监禁、其三名同事分别被判7到14年。陆克文精通中国事务并能说一口流利的中文，他说工党政府谴责贿赂行为，但此案第二阶段关于商业间谍指控的审判应该公开，这样中国可以借此机会显示其司法透明度。陆克文说﹕“澳中双边关系能够经受住这个案件的压力，我们与北京曾经有过意见分歧，我相信我们未来还会有分歧。”澳中两国就力拓间谍案事件在2009年曾出现过严重分歧。
中国是澳洲产品的最大市场，两国贸易总额在2008年达到530亿澳元。澳洲销往中国的主要产品为铁矿石、羊毛、铜矿石及锰矿石，资源饥渴的中国企业看重澳洲的矿产资源并急于与澳洲矿业企业合作。
澳洲政府在今年1月份批准了中国紫金公司以4.98亿澳元购买Indophil Resources NL部分股份的申请。但其它一些中国企业购买澳洲企业股份的计划未获成功。其中最著名的是中国铝业(Chinalco)收购力拓的计划，力拓后来与必和必拓合资成立新公司而拒绝了中国铝业的收购申请。
在2009年中国是力拓产品的最大购买者，其购买额占力拓总销售额的1／4。作为澳中贸易继续的标志之一是，中国海洋石油总公司和BG集团上周签署了购买澳洲天然气的合同，这是BG集团出资73.5亿澳元开发澳洲煤层天然气项目的前奏。
澳洲外交部长史密斯(Stephen Smith)说胡案留下了许多未获答复的问题。尽管胡士泰承认收取贿赂，但史密斯认为10年监禁是很“严厉的判决”。史密斯说，澳洲领事官员出席了第一阶段的审判，法庭有“足够”证据显示胡士泰犯有受贿罪。史密斯说﹕“我所了解到的情况是，除了胡士泰承认的指控外，法庭还显示其它证据，这使得澳洲领事官员认为受贿罪名成立。”
胡士泰被中国法院以受贿罪判处7年监禁和窃取商业秘密罪判5年监禁，因胡士泰有悔改表现，两罪合并判刑10年监禁并对每项罪名罚款50万元人民币。
史密斯说﹕“澳洲领事官员没能出席第二阶段的审判，这是令人遗憾的。中国方面仅在今天上午通知澳洲领事关于昨天两次半天审判的结果。”胡士泰及其三名同事承认接受数家中小钢铁企业的贿赂，胡士泰因此向这些企业提供铁矿石，其价格低于中国国有企业所提供铁矿石的价格。
另据澳新社3月30日消息，力拓公司今天宣布解聘胡士泰及其他三名同事，力拓此前一直在支付这四名雇员的薪金，尽管他们已经在中国监狱被关押了9个月。力拓总裁威尔士(Sam Walsh)称胡士泰及其三名同事所承认的受贿行为“很明显地违反了中国法律和力拓的商业信念”。威尔士说力拓被告知这四人犯罪的证据，“他们的受贿行为完全违背了力拓公司的商业道德观念。”
(http://www.dajiyuan.com)
