【大纪元6月17日讯】（大纪元记者马有志旧金山市报导）六月十六日﹐一张全旧金山湾区工交系统通用付费卡－－CLIPPER，将开始全面推广使用。以后，一卡在手，就可以乘坐湾区几乎所有的公交汽车、火车、地铁、和渡轮。旧金山湾区运输局官员今天在旧金山45号码头举行的新闻发布会上，宣布了这一消息，并正式命名原名TRANSLINK的通用交通卡叫CLIPPER。
大都会交通委员会主席、阿拉米达县监SCOTT HAGGERTY表示﹐包括旧金山市的MUNI﹑湾区捷运BART﹑AC巴士﹑金门巴士及渡轮客运﹑及加州火车、与敦巴顿特快服务都可以使用这同一张CLIPPER交通卡。旧金山湾区二十几个交通系统﹐大家都有不同的车票﹐日常使用的各种车卡有近一百万张卡。从今以后﹐大家将使用同样的车票﹐这对大家都有好处﹐让他们使用起来方便。
HAGGERTY表示﹐好事多磨，尽管花了约八年的时间才让CLIPPER交通卡付诸实践。但以后，你不用到处找各种卡了，不用带上BART票、AC巴士﹑金门巴士了，一张卡就可以走遍湾区。以前对人们心理上的负担就是各种各样的票，所以，希望CLIPPER提供的方便可以提高使用公交系统的人数。
他说﹐而且，CLIPPER使用最方便之处的是民众可以用信用卡补钱﹐而且不怕丢失。如果不小心丢了﹐你可以打电话挂失﹐马上就可以得到一张新卡，新卡还可以自动补足旧卡上的余款。
旧金山市运输局执行主管NATHANIEL FORD指出﹐预估设立新收费系统花费约两千九百万美元。他说，“在我说话的同时﹐有一百零四个收费站正在设立﹐我们希望在秋季能够完成它。在这些收费站之外﹐还有四十个自动发放车卡机的设立。”
目前，只有旧金山市的MUNI﹑湾区捷运BART﹑AC巴士﹑金门巴士、渡轮客运﹑加州火车（Caltran）、还有敦巴顿特快服务可以使用CLIPPER卡。SamTrans 和圣克拉拉山谷交通管理局则定于今年晚些时候﹐整个网络或路线车站开始接受CLIPPER卡。另外旧金山湾区20家公交系统将稍候陆续加入。 (http://www.dajiyuan.com)
