【大纪元7月27日讯】（大纪元记者高敏澳洲珀斯编译报导）澳洲朝野各党派为大选激战正酣之际，《西澳财经新闻》发表分析评论文章指出，澳洲经济过度依赖中国是澳洲面临的最大问题，对澳洲下一代来说这是潜在的危险。中国问题才是澳洲大选的关键。
这篇评论文章名为“中国才是关键，傻瓜”（It’s China, stupid），套用了美国前总统克林顿的名言“经济才是关键，傻瓜”（It’s the economy, stupid）。作者特里戈德（Tim Treadgold）认为中国问题是澳大利亚本次大选的竞选活动中应该辩论的大问题，但事实并非如此，澳洲的政治家们似乎不敢碰这烫手的山芋。
“经济才是关键，傻瓜”是克林顿1992年竞选美国总统的名言，他一直把它贴在他的办公桌上。
克林顿略过那些不重要的诸如亲吻婴儿（编者注：政治家们在选举中常用的争取选民的方法）、发型以及辩论时间是否与一个烹饪节目发生冲突之类的小问题，言简意赅的直指每一个国家面临的核心问题 – 经济。
回溯到1992年，美国刚从一轮经济衰退中复苏，就业是首要问题。克林顿明确指出了选民们最关心的问题，因此而打败了老布什。
今天在澳大利亚，我们似乎在讨论除了经济以外的一切事情。这是一件好事，因为我们躲开了全球经济衰退（目前来讲）；但这又是坏事，因为我们的政治领导人似乎并不明白我们的经济已经过度依赖于单一国家，这个国家正在为我们习以为常的生活方式买单。
中国对澳大利亚矿产资源看似无底洞般需求，这既是我们最大的财富，也是我们未来面临的最大问题。
这种关系有利的一面是显而易见的，中国付出不菲的资金购买澳洲的铁矿石、煤炭、天然气和其他他需要给中国工厂提供燃料的大宗商品。
然而其负面的本性体现在，早晚我们会陷入整个经济极度依赖中国的危险。依靠单一客户从来不是、也永远都不会是一件好事，这是每个小企业主都知道的普遍原则。因为和客户的关系，无论今天多么甜蜜，明天都可能变酸变臭。
我们看到，对于上周三个表明澳大利亚和亚洲国家关系的重要事件，没有任何一个政治家说一句话。
首先是新闻报导说中国已经正式超越美国成为世界上最大的能源消费国。中国去年的能源消耗量总计22.52亿吨油当量（石油，加上其他能源当量，如煤，天然气和铀），比美国消耗的21.7亿吨高出了约4%。
这其中相当一部分比例的能源来自澳大利亚，而且随着新的天然气、煤炭和铀项目的开发，未来澳洲会提供更多能源。
第二个事件是数据表明，亚太地区国家的经济明显优于世界其他地区。该地区大多数国家预计今年将增长6％左右甚至更好，明年将增长5％。
与欧洲和美国正在努力实现增长时，澳大利亚未来的增长将比以往任何时候都更依赖于亚洲，而当你提到亚洲，不可避免的要提到中国。
第三个事件是，韩国和雪佛龙（Chevron ）公司签署了一项天然气购买协议，购买从惠斯通项目（Wheatstone project ）中开采的液化天然气。尽管这不是直接对中国的天然气供应，但销售到韩国的天然气，将部分为韩国对中国的出口产品提供能源。
对眼前来讲，这些大宗商品的交易是好消息。然而对于我们的孩子，将会是一个迥然不同的情况。中国迅速出手成为我们的主导客户，加强其不断增长的控制力，目的是对大宗商品价格施加影响，进而希望将澳大利亚成为其采石场和农场，不断提供大量的廉价原材料（编者注：相对于后加工产品，原材料的价格是廉价的）。
澳大利亚现在可能感觉不到这种潜在的危险，当然我们的政治家也不想讨论这个问题，但早晚我们与中国的关系将成为一个我们不能回避的问题。 (http://www.dajiyuan.com)
