【大纪元10月5日报导】（中央社多伦多4日路透电）美国职棒大联盟（MLB）德州游骑兵（Rangers）今天靠贝尔崔（Adrian Beltre）轰出的3支全垒打，在第4战以4比3击败坦帕湾光芒（Rays），成功晋级美国联盟冠军系列赛。
金斯勒（Ian Kinsler）也挥出全垒打，但贝尔崔大棒一挥，让光芒元气大伤，并且成为第6位在大联盟季后赛单场打出3支全垒打的球员。
游骑兵总教练华盛顿（Ron Washington）告诉记者：“他（贝尔崔）挺身并肩负全队命运，面对相当不错的投手仍轰出3支全垒打，这实在难得。”
“但他做到了，一整年下来他都是游骑兵要角，如今他比重量级更大咖，根本是巨咖。”
贝尔崔第2、4、7局击出阳春全垒打，助游骑兵在5战3胜制的分区系列赛首轮取得3胜1败战绩，连续2年挺进美联冠军系列赛，未来将迎战底特律老虎（Tigers）和纽约洋基（Yankees）之间的胜方。
贝尔崔说：“当我站在打击区时，我只是努力盯着投球好好挥棒。”（译者：中央社卢映孜）
