【大纪元2011年12月20日讯】（大纪元记者韩忆莲香港报道）一天，在东方香港莲香楼出现一只西方老虎……小孩们带着好奇的眼光，与老虎一起喝下午茶，品尝中国点心……
由畅销儿童图书改编的三出世界级儿童话剧《The Tiger Who Came To Tea》（老虎来喝下午茶）、《Stick Man》（柴枝人）及《We’re Going on a Bear Hunt》（我们去猎熊），将于明年1月在香港首次举办的KidsFest儿童话剧节中推上舞台。
主办单位制作公司──ABA Productions的执行监制Matthew Gregory说，今次在香港首办儿童话剧节，他期望将KidsFest变成一次让香港观众共同体验的宝贵机会。
从热爱下午茶的老虎，到喜欢冒险的柴枝人，以至全家总动员的捕熊计划，所有剧目均由英国的职业话剧团担纲演出，并在伦敦城西演出时受到热烈赞誉。儿童话剧在欧洲很卖座，Gregory认为，无论是话剧、表演会或是书，只要是有质量的，即使在经济低迷时期，都会卖得不错。他说：“在经济不好的时期，父母可能会先减少自己的花费，但仍会继续在小孩身上花钱，因为对父母来说，教育是最重要的。”
老虎过江尝点心
虽然话剧还未来香港，不过，其中的老虎已经先来港探路！在《The Tiger Who Came To Tea》一剧中饰演老虎的演员Alan Atkins专程从英国来到香港，在莲香楼与一群小孩一起Tea Time。
“这是‘老虎来喝下午茶’的香港版本，这是你可以找到的最传统的地方吃点心，而且也是东西方文化的一种交流。”第一次来香港的Atkins觉得很兴奋。他说，在伦敦西部，《The Tiger Who Came To Tea》很受欢迎：“虽然经济不好，但人们仍然很愿意在小孩、家庭方面花钱，带小孩去剧院很重要。因为在伦敦演出成功，话剧也顺势推到国际舞台上去。”
Atkins认为，在英国话剧界，儿童话剧和成人话剧之间的分别已经越来越模糊，同时也有一群富天分的剧本写手，在儿童话剧上进行不少的改善。由于儿童剧很卖座，所以在英美都有推出，人们也开始意识到，现在的儿童话剧不单要呈现常有的如颜色、惊奇、娱乐等把戏，更重要的是要建立一群观众：“不少这些观众都参与到剧院来，他们是剧院的常客，话剧有不少是古老的笑话和桥段，很多家长都会记起童年时听过的故事，所以家长也会有兴趣去看。”
怀旧元素吸引成人观众
《The Tiger Who Came To Tea》把故事背景安排在60年代，Atkins说，要大人也来看儿童话剧，那就要有怀旧的元素：“让他们也记起自己也曾经是小孩。还是四五岁时，晚上去看话剧，夜晚变得很不同；车灯在闪烁，一幢幢大厦的轮廓压在漆黑的晚空上……都是一些很诗意的形象。……至于小孩喜欢的老虎一剧，因为它是讲关于动物的一个家庭生活片段，发生了峰回路转的情节，是小孩想做但不让做的事。”
有机会与小孩一起在香港的酒楼共渡下午茶时光，Atkins看到了小孩的好奇心。他说，小孩的认知分两个层面，在某种程度上，孩子们知道这些是编造出来的故事，但同时也不能磨灭老虎对孩子的真实性。当Atkins脱掉了老虎手套时，有小孩叫了出来：“有人把老虎的手砍掉了！”
今次儿童话剧节上演的三出话剧，主要是给3到8岁小孩看，Gregory希望将来会演出适合大一点孩子的话剧。“不过，其实这些话剧也有成人观众，其实这几个话剧对成人也是很有趣的，也有教育意义。现在已经大约有20场演出是专门给学校预订了。”
他续说：“香港的家长也欢迎这类话剧，他们孩子的英文可能比他们好，所以会很愿意小孩多些接触不同的英语渠道，无论是讲、听或是文化交流。看完演出后，家长、老师、小孩三方可以有更多的互动。”
Gregory介绍说，今次三出话剧，涉及三家不同的制作公司。他希望明年能引进更多话剧来香港。◇
KidsFest! 2012
日期：2012年1月10日至29日
地点：香港演艺学院戏剧院
票价：195-395元
售票处：HK Ticketing快达票
团体票订购：Vanessa Lee 2547 7150
剧目介绍：
《The Tiger Who Came To Tea》
Judith Kerr原著及绘本图书 David Wood改编音乐及填词
“令人欢乐而且极具创意的作品。剧中老虎如小猫般可爱”（The Times泰晤士报）
“现代经典”（The Independent独立报）
“才华洋溢。在这经典儿童剧中显现传统价值。”（The Telegraph电讯报）
Sophie及妈妈正在享受下午茶，门铃一响，到底是谁呢？她们万料不到是只巨型又毛茸茸的老虎！在伦敦城西演出大受欢迎，热爱下午茶的老虎来港作亚洲首演。这个适合全家欣赏的作品包含大量不可思议的剧情、朗朗上口的歌曲及苯拙得叫人发笑的场景。经典故事改编而成的出色舞台演出，惊喜不绝！
演出时间约55分钟，不设中场休息。
《We’re Going on a Bear Hunt》
MichaelRosen原著 Helen Oxenbury绘本图书
“乐趣满分”（The Guradian卫报）
“从未见过如此精彩的家庭节目”（Sky Arts）
“制作精妙”（The Daily Mail每日邮报）
由Michael Rosen获奖无数的图书改编而成。《We’re Going on a Bear Hunt》由剧场导演Sally Cookson将故事生动活泼地搬上舞台，而Benji Bower则负责音乐部分。无畏的捕熊敢死队，一起穿越河流与草丛，深入沼泽地带的冒险之旅。朗朗上口的歌曲、互动场景及惊险刺激的冒险过程，带来无限惊喜！
演出时间约55分钟，不设中场休息。
《Stick Man》
Julia Donaldson及Axel Scheffler原著图书
“很高兴见到了Scamp（Theatre）的作品水准之高……无论节奏掌握及导演功力都显示其匠心独运，音乐和演出均非常出色。值得起立鼓掌。”（London Theatre Reviews）
Stick Man与他的Stick Lady及小孩一起生活在树木大家庭……直到有一天，Stick Man外出时被贪玩的小狗猛扑，误以为他是普通柴枝而将他拖走，用他来做各种事情：由旗杆以至板球棒、雪人手臂，或差一点变成火炉柴枝！在遇险过程中，他感到迷惘与孤独，以为永远回不了家。
三位演员及一人乐团，加上精彩的人物角色及动物，Stick Man的故事精彩活现眼前。现场音乐。
演出时间约55分钟，不设中场休息。
刊于香港《优尚生活》第十九期
（责任编辑：澹修德）
