【大纪元3月23日报导】（中央社台北2011年3月23日电）原油价格上扬，因市场揣测日本重建工作会增加燃油消耗，加上中东、北非暴乱蔓延。
日本考虑成立重建机构，管理11日大地震修复工作，加上数据显示日银给银行注入的资金规模创纪录，油价闻讯扬升1.6%。油价今年累涨14%，同时突尼西亚、埃及推翻长期执政者的暴乱，蔓延至利比亚、叶门、巴林和叙利亚。
Confluence Investment Management首席市场策略师奥格瑞蒂（Bill O’Grady）说：“日本原油需求初时受到打击，但将会大幅反弹。”
纽约商品期货交易所（Nymex）4月交割原油期货价格上扬1.67美元，每桶报104美元，为9日以来最高收盘价。4月交割期油22日到期。交易较活络的5月交割期油则上扬1.88美元，或1.8%，每桶报104.97美元。
伦敦ICE欧洲期货交易所5月交割布伦特原油价格上扬74美分，或0.6%，每桶报115.70美元。（译者：中央社黄馨玉）
