【大纪元5月11日报导】（中央社记者黄贞贞伦敦11日专电）英国中央银行总裁金恩今天警告，英国第4季通货膨胀率将冲上到5%，高过之前预估的4.5%；今年经济成长率则由2.9%下修到2.7%。
消息公布后，市场预估央行可能升息以抑制通膨的压力，英镑汇率应声走强。
金恩（Mervyn King）公布央行最新通膨报告时警告，英国经济仍面临强劲的下跌压力，通膨也可能再升高。年底能源价格攀升，将是造成通膨率上扬的主因，必须要等到2012年及2013年才会回跌。
央行预估，如果利率维持在目前的0.5%低水准，今年经济成长率将下修到2.7%，明年将只有2.8%，低于之前预估的3.2%。
值得注意的是通膨率，到今年第4季将冲高到5%，远高于央行设定的2%目标区。即使到明年，通膨率仍将高于目标区。
金恩表示，近几个月来油价飙涨，部分水电费用，涨幅高达15%，加上进口商品价格上涨，加值型营业税（VAT）调高到17.5%，都是通膨率居高不下的原因。
市场预期央行可能升息，带动英镑汇率，兑主要外币都走升，到下午2时30分左右，1英镑兑1.6464美元，上扬0.6%。
