【大纪元5月3日报导】（中央社芝加哥2日法新电）强生（Joe Johnson）攻进全队最高34分，率亚特兰大老鹰（Hawks）今天在NBA东区季后赛第2轮首战，以103-95击败芝加哥公牛（Bulls），暂以1-0领先。
除在主场吞败外，公牛最有价值球员候选人罗斯（Derrick Rose）在最后读秒，不慎踏到老鹰克劳福（Jamal Crawford）的脚，扭伤脚踝，赛后一跛一跛离开球场。
老鹰很早站上领先，不过第3节公牛反超前6分，之后老鹰在第3节至第4节，又发动一波15-2攻势。
期间强生投进3个3分球，得11分，终场结束前11分钟，老鹰80-71领先。
此胜也为老鹰受小觑平反，例行赛结束时，老鹰第1轮对手奥兰多魔术（Magic）的纳尔逊（Jameer Nelson）在电视镜头前，告诉公牛的罗斯说：“第2轮见。”（译者：中央社王黛丽）
