【大纪元8月17日报导】（中央社台北17日电）三星电子(Samsung Electronics)平板欧盟禁售令部分解禁，德国法院裁决，上周针对三星平板所下达的禁售令其权限将仅限于德国境内。
据彭博报导，德国杜塞道夫（Dusseldorf）地方法院昨天裁定，iPad制造商苹果 (Apple)不得在德国以外执行法院9日针对南韩三星所颁布的禁售令。杜塞道夫法院发言人舒兹（Peter Schuetz）受访指出，这项针对三星Galaxy Tab 10.1的禁售令仍适用于德国。
舒兹指出：“德国法院对三星是否有如此大的权限仍存有疑虑，法官因此决定限制执行此一禁令的权限。”
苹果与三星的官司缠斗上周赢得首胜，德国法院颁布禁令，禁止在欧盟贩售三星平反。苹果指控三星Galaxy手机与平板剽窃iPhone与iPad。
苹果也在美国寻求法院针对三星颁布禁售令，直到美国法院审理这起侵权官司。
苹果发言人于盖（Kristin Huguet）谢绝针对德国法院裁定置评，仅重申先前与三星整体侵权官司相关谈话。
于盖指出：“三星新品与iPhone与iPad在硬体外观与使用者介面，甚或组装上相似绝非巧合。这种公然的剽窃行为是错误的，只要有企业窃取我们的创意，苹果将起身捍卫。”
三星透过电邮发布新闻稿指出，三星乐见德国法院裁定，并将全力在欧洲铺货。
一如9日的禁售令，昨天德国法院的裁定只是初步决定。德国法院订于25日针对本案召开听证会，以决定是否变更初判。（译者：中央社赵蔚兰）
