【大纪元10月31日报导】（中央社台北31日电）美股开高，历经飓风珊迪（Sandy）造成1888年以来最长天候因素休市后，这个全球最大经济体的股市复市。
台北时间晚间9时31分，道琼工业指数涨0.15%，报13126.57点；那斯达克综合指数跌0.12%，报2984.24点；标准普尔500指数涨0.20%，报1414.80点；费城半导体指数涨0.67%，报369.75点。
伦敦Hargreaves Lansdown Plc证券部主管韩特（Richard Hunter）在电邮中写道：“由于3天的交易合而为一，投资人正准备迎接异常繁忙的开市，可能还会有些作帐行情，因为今天是这个月最后1个交易日，也是许多共同基金的年终。”
美股29日和昨天都休市，逾1个世纪来首度基于天候因素连续休市。
纽约泛欧交易所集团（NYSE Euronext）、那斯达克OMX集团（Nasdaq OMX Group Inc.）和BATS全球市场公司（BATS Global Markets Inc.）都透过声明稿宣布美国开市的决定。（译者：中央社尹俊杰）
