【大纪元10月9日报导】（中央社台北9日电）在意大利和西班牙官员举棋不定，迟未请求恐造成更多预算遭删的纾困之际，欧洲中央银行（ECB）总裁德拉吉（Mario Draghi）表示，除了撙节之外别无他法。
德拉吉今天在布鲁塞尔欧洲议会（European Parliament）作证时向议员表示：“财政巩固的过程，无疑已抑制欧元区部分地区的产值，但替代方案是什么？我们必须这么作，我们必须尽可能以最佳、有效且短暂的方式实行，并符合社会公义的基本理由。”
欧洲官员正敦促南欧地区债台高筑的国家厉行撙节措施，不顾残害当地的衰退恐加深的风险。德拉吉上月宣布，欧洲央行准备采取史无前例的措施，若西班牙和意大利接受特定条件，便将无限量收购这两国的债券。
与此同时，意大利总理蒙蒂（Mario Monti）上月受访时说，前述条件型态引发的不确定性，让他和西班牙领袖不愿申请纾困。
国际货币基金（IMF）首席经济学家布朗夏（Olivier Blanchard）今天示意，若意大利与西班牙没有符合投资人预期求助，这两国的公债殖利率恐怕会回升。（译者：中央社尹俊杰）
