【大纪元4月18日报导】（中央社俄勒冈州波特兰16日路透电）美国联邦野生动物官员今天说，俄勒冈州南部与加州北部有西部沼泽地（Western Everglades）之称的一大片沼泽地，由于水流量减少，有1万多只候鸟死于禽类霍乱疫情。
美国鱼类暨野生动物管理局（U.S. Fish and Wildlife Service）发言人鲍恩（Matt Baun）说，禽类霍乱（avian cholera）几乎不会对人类健康构成风险，不过几乎每年都会出现在下克拉玛斯国家野生动物保护区（Lower Klamath National Wildlife Refuge）的湿地，但最近那边水鸟相继死亡的情况，为10年来最严重。
他说：“我们估计有1万到1万5000只水鸟将死亡。”他又说，雪雁、美国黑鸭（American coots）、绿头鸭（American wigeon ducks）、白额雁（white-fronted geese）与琵嘴鸭（Northern pintail ducks）受害最严重。
共5万3600英亩的野生动物保护区，涵盖浅湖、淡水沼泽与草原，约200万只候鸟会沿着太平洋侯鸟迁徙区（Pacific Flyway）的西部迁徙走廊通过此地区，这是它们栖息、筑巢与觅食的主要场所。
下克拉玛斯国家野生动物保护区位于面积较大的克拉玛斯流域（Klamath River Basin）中心，这个区域长期被视为西部沼泽地，水源主要来自喀斯喀特山脉（Cascade）的融雪。
流进克拉玛斯流域的水量是由联邦开垦局（Bureauof Reclamation）营运的水坝与水库控制，开垦局必须兼顾鸟类等野生动物与濒临绝种鱼类的需求以及农民和印地安部落的灌溉需要。
环保团体美国鸟类保育协会（American Bird Conservancy）说，在2012年冬春迁徙季的前几个月，保护区只收到足以覆盖3万英亩湿地一半的水量。
这种干燥情况使得鸟类不得不聚集在较小区域，造成过度拥挤环境，助长禽类霍乱的散播。（译者：中央社张晓雯）
