【大纪元4月5日报导】（中央社台北5日电）英格兰银行（BOE）总裁金恩（Mervyn King）及其委员会同僚今天决议，完成当前这轮刺激方案，并准备在下月就计划是否喊停进行辩论。
尽管由9人组成的货币政策委员会（MPC）对通膨威胁的立场转趋强硬，金恩仍坚称英国所处的困境仍有“像是危机”的感觉，在此情况下，MPC赞同贯彻其3250亿英镑（5160亿美元）量化宽松（QE）计划。
这为5月的摊牌表决吹起前奏曲，届时英银官员将握有全新预测和第1季国内生产毛额（GDP）数据。
英国央行决策阶层正设法在欧债危机，以及财政大臣欧斯本（George Osborne）主导财政紧缩所形成的压力下，呵护英国经济复苏。（译者：中央社尹俊杰）
