南市首例 原民新生儿登记族名

【大纪元6月1日报导】（中央社记者杨思瑞台南1日电）设籍在台南市的阿美族原住民陈学懿以传统族语为刚满月的女儿命名，今天前往户政单位登记，成为台南市升格为直辖市后，首例以传统姓名登记的新生儿。

台南市政府民族事务委员会主委马跃．比吼及原住民市议员蔡玉枝、曾秀娟等人，上午陪同陈学懿到归仁区户政事务所办理新生儿登记，并送上生育奖励金及阿美族传统服饰等贺礼。

陈学懿表示，她育有5名子女，先前并不知道可以传统族语为子女命名。为刚满月的女儿登记传统姓名后，计划将自己及另外4名子女也恢复为传统姓名。

陈学懿说，她将女儿取名为“汝霓．理幸 Dongi．Lising”。Dongi的字义除了是“好的婴儿”外，也形容像阿美族传说中的女神之一，有“天使”之意，希望这个美丽的名字为女儿带来福气。

马跃．比吼表示，至今年4月底为止，台南市共有20名原住民登记回复传统姓名，将持续鼓励族人回复登记族名。

归仁区户政事务所主任周明毅表示，台南市各区户政事务所很重视原住民恢复传统姓名、或汉人姓名并列传统姓名的罗马拼音登记业务，经常办理研习，会提供最完善的服务。