【大纪元2012年08月10日讯】成败之间，转眼十年。想当时2002年釜山亚运破纪录摘金，19岁的刘翔一战成名。如今2012年伦敦奥运出师未捷，29岁的刘翔抱伤退场。十年间，刘翔驰骋亚运、世锦、国际田联等数十战役，外加三届的奥运。十年来，刘翔补强了中国体育最大的田径短板，也谱出属于自己的110米栏长曲。十年的训练与赛事，运动员难逃职伤的宿命。伦奥伤退的刘翔，被确诊右脚的跟腱断裂并就地开刀，而手术很成功。是否今天就好，谈刘翔，不谈身价的涨跌，不谈伤退的是非，只是话说他的当年勇。
奥运场上得田径者得天下，尤其110米栏的黄金项目。刘翔从2000年起跑，2002年就以13秒12刷新亚运与世青双纪录，从此独步亚洲。2003年成功切入原属欧美选手地盘的世锦赛，2004年又以13秒06再度改写自己创下的亚洲纪录，同年在雅典以12秒91破奥运纪录夺金，并且跑平尘封11年的世界纪录。2006年在国际田联超级大赛的瑞士洛桑站，以12秒88打破休眠13年的世界纪录。期间国内外大小赛事不断，总是夺冠摘金的刘翔，被誉为翔飞人与跨栏王而蜚声国际。
从2002年开始，刘翔跑出自己的黄金十年。他一平一破世界纪录，个人最佳成绩史上第二。生涯累积1枚奥运金牌，7枚世锦赛奖牌（含60米栏），3枚亚运金牌。他是中国全运史上第一个三连冠，也是中国第一个在奥运田径赛镀金的男选手。他拿过两次世界冠军，是110米栏史上首位集奥运、世锦赛和世界纪录于一身的大满贯选手。他突破被欧美选手垄断多年的直道径赛项目，又是唯一让黑人运动员倍感威胁的亚洲选手。在今年7月国际田联钻石大赛的美国尤金站，若非风速超标，古巴选手触身犯规，他可三破世界纪录，再拥一金。
只是赛场如战场，英雄难免阵前亡。刘翔在奥运崛起，又在奥运倒下。从2004年雅典奥运的神奇夺冠，到2008年北京奥运的临阵退缩，再到2012年伦敦奥运的因伤退场。三届奥运，刘翔大起又大落。除第一届外，其余两届奥运，两次伤退。两次比赛，两次零成绩。但刘翔第一次也是唯一仅有的奥运成绩，却至今无人能破。目前，他仍是奥运110米栏的纪录保持人，更是奥运116年以来，该项目唯一榜上有名的亚洲人。
江山代有才人出，第一的纪录，只要曾经拥有，也许不必天长地久。于是，刘翔踢倒栏架，摔倒在地。或许他身上背着太多外人看不出来的无奈，而那超过一个运动员所应有的负荷。或许他什么都能，像飞人，像跨栏王，就是不能自己。或许他什么都是，如摇钱树，如提款机，就不是自己。
终于，他挣脱了那田径场上已跨过千百回的栏架。希望此后，不论是运动场上或人生路上的障碍超越，刘翔都可以身不由己的时候少，自主掌舵的时候多。
