【大纪元8月20日报导】（中央社哈瓦那19日综合外电报导）美国长泳老将奈雅德（Diana Nyad）挑战从古巴一路游到美国佛罗里达州，今天进入第2天，为了完成不用防鲨笼长征166公里的壮举，她奋力抵抗着疲劳与被水母螫伤的疼痛。
62岁的奈雅德入水24小时已横跨佛罗里达海峡（Florida Straits）1/3路程，50人护航小组表示，她“很自在也很有信心”。
护航小组透过更新社交媒体告诉粉丝，奈雅德虽然嘴唇、额头、手和脖子都被水母螫伤，仍以每分钟50次划水的速度稳健前进。
奈雅德支持者经营的部落格引述她的话说：“今天比较像是在游泳了，我不知道怎么形容昨天…应该像是努力活下去吧。”
运动员兼作家的奈雅德昨天从哈瓦那出发，计划花约60小时于21日游至佛罗里达岛礁（Florida Keys）。
部落格指出，截至美东夏令时间今天下午3时20分（格林威治时间1920），她已经游了近39公里，还会哼唱披头四（Beatles）的歌曲。（译者：中央社徐嘉伟）
