【大纪元8月21日报导】（中央社台北21日电）纽约原油期货价格变动不大，仍接近3个月高点，因市场担心欧洲各国领袖将无法平定欧债危机，加上美元兑欧元贬值。
德国联邦银行（Bundesbank）拉高分贝抨击欧洲央行从事可能“无限的”公债收购计划后，导致期油5个交易日以来首度收跌。欧洲各国领袖拟进行为期1周的穿梭外交，来解决目前的情势。美元兑欧元3个交易日内两度走软。
传统能源公司（Tradition Energy）市场研究部门主管阿姆斯壮（Addison Armstrong）说：“市场有点冷清。目前没有可以推动市场大幅走高或走低的消息。”
纽约9月交割期油下跌4美分，收每桶95.97美元。盘中期油一度触及96.53美元，创下5月11日以来最高水准。9月期油将于今天到期。交易较热络的10月期油挫跌6美分，收96.26美元。
伦敦英国洲际欧洲期货交易所10月交割布伦特期油下跌1美分，收每桶113.70美元。伦敦和纽约期油溢价攀升5美分至17.44美元。（译者：中央社陈昱婷）
