【大纪元2013年10月09日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）美国南达科他州西部周末一场创纪录的四英尺降雪，令农场主损失惨重，这场早来的暴风雪导致牛群死伤惨重，有些农场可能损失高达一半的牛群。
美联社7日报导说，在周末暴风雪之后，电力公司周一在努力为数万名依然停电的民众恢复电力。这个强大的风暴系统在怀俄明和科罗拉多州降下大雪并在内布拉斯加和爱荷华州引发了破坏性的龙卷风。恶劣天气还造成了至少四人死亡，一名南达科他州男子在屋顶上清扫大雪的时倒下死亡。
盖瑞‧卡马克在布莱克山东北方40英里处的牧场放牧，他说他损失70头奶牛和小牛犊，大约是他牛群的15%。一头小牛通常可以卖1,000美元，而一头成熟的奶牛可以卖到1,500美元以上。
“这很糟糕。真的糟糕。我是永远的乐观主义者，但这实在太糟糕了。”卡马克说。“牲畜损失简直是灾难性的。非常的难以置信。”
卡马克说，牛群被埋没在暴风雪当中12小时，在接下来持续48小时的大雪和大风当中，许多牛死去。
60岁的卡马克说：“这是我这辈子见过的最严重的早期暴风雪。”
早期评估显示，南州西部损失至少5%的牛，南达科他放牧协会执行主任Silvia Christen。
一些个体放牧者报告损失牲畜20%到50%。在这个牲畜生产占据经济很大一部分的地区，暴风雪杀死小牛和明年将产子的奶牛，让农场损失严重。
“这从经济角度来说，我们将在未来几年感受到（损失）。”
一些牧民仍然不确定他们损失了多少牲口，因为他们还没有能够找到所有的牛。雪堆覆盖篱笆，让牛离开牧场，游荡好几英里。一些牛可能被埋在雪堆下面。
州官员在统计损失，但是在牧民找到他们的牛之前，损失程度无法知道，州农业厅官员Jamie Crew说。
牧民和官员说，由于帮助牧民弥补牲畜损失的政府灾害计划过期，损失更加扩大。南达科他州联邦参议员强生（Tim Johnson）的发言人表示，直到国会通过新的农场法案，牧民无法获得联邦帮助。
（责任编辑：毕儒宗）
