【大纪元11月7日报导】（中央社台北7日电）葡萄牙和西班牙银行对政府公债的持有达到历史性高点，将使他们面临欧洲中央银行（ECB）的检查，因为ECB寻求打破国家财务和国内银行的关系。
西班牙银行拥有较他们在2008年债务危机开始时多了将近8倍的西国主权债。葡萄牙公开交易的大金融机构在第3季也增加6.2%的公债持有。意大利银行则从这个欧洲最大债务国买了大约20%的公债。
国内银行增加持有公债，是受到ECB提供给欧洲地区银行超过1兆欧元（1兆3500亿美元）为期3年贷款的刺激。此举也帮助鼓舞欧元区公债殖利率从历史高点下挫，债券价格上扬。但现在ECB检查银行的资产负债表，将引发促使银行为拨出资本而不再投资的忧虑。
伦敦苏格兰皇家银行集团（Royal Bank of Scotland Group Plc）高级利率策略师席安（Harvinder Sian）说：“ECB经深思熟虑后试图打破主权债和银行之间的关系，此举确实会让市场更加处于基本面的影响下，这种基本面是银行一直在买西班牙和意大利净发行的公债。问题是是否非国内投资人将进场，以及看起来未来是如何过渡到那个阶段。我们认为这是市场很重要的课题。”（译者：中央社简长盛）
