【大纪元12月4日报导】（中央社波士顿3日综合外电报导）尽管美国总统奥巴马的叔叔翁扬戈‧奥巴马生于肯亚，数十年来躲避美国当局驱逐出境，且2011年曾因酒驾被捕，移民法官夏皮洛今天裁决，69岁的他能以合法居民身份留在美国。
根据路透社，法官夏皮洛（Leonard Shapiro）表示，他的裁决是依据1条联邦法律，只要证明品行良好，1972年前抵达美国的外籍人士就获准取得绿卡。
翁扬戈‧奥巴马（Onyango Obama）是奥巴马已故父亲的同父异母弟弟。夏皮洛在波士顿的法庭上说：“他对我来说似乎是个有教养的人，我倾向以此为依据批准他的申请。”
夏皮洛说，尽管翁扬戈多年来没有签证，且曾因酒驾被捕，他已经透过纳税、自愿参与社区活动及“敦亲睦邻”的纪录，证明自己“品行良好”。
翁扬戈1963年来到美国，当时还是青少年的他就读波士顿附近1所菁英学校，但后来签证1970年失效。根据当局，他1980年代申请绿卡被拒，并被要求离境，部分原因是他曾在受雇相关申请事宜上对移民官员说谎。
翁扬戈并未离开，一直留在美国。
身着灰棕色西装的翁扬戈告诉法官，他感觉自己比较像美国人，不像肯亚人。
他说：“我在那里没有任何朋友。”“我17岁时来，如今快要70岁，心理上会很难接受（搬回去）。如果还年轻就能适应，但像我这样的年纪会很困难，我得一切从头开始。”
他还说自己有忧郁症、焦虑和高血压等症状，称他无法在肯亚找到合适药物。
根据法新社，翁扬戈在聆讯时曾作证说，他的侄子是美国总统。
《波士顿环球报》（The Boston Globe）引述翁扬戈的话说：“我的确有个侄子。”“他是美国总统。”
