【大纪元12月8日报导】（中央社伦敦7日路透电）英国飞航控制中心电脑今天出现“技术问题”，造成数百航班取消，数千愤怒的旅客滞留机场。据信技术问题已经解决。
英国国家飞航服务公司（NATS）说，故障原因是，英格兰南部史温威治（Swanwick）的航管中心电脑出问题，夜间和日间的作业系统无法顺利切换。
这次出包造成多座主要机场长达11个小时的班机误点或取消，从都柏林（Dublin）到格拉斯哥（Glasgow）的机场都受影响。NATS后来才宣布问题已经解决。
NATS发言人说：“运作已恢复正常。”“我们为所造成的不便，深感抱歉。”
全球最繁忙之一的希斯罗机场（Heathrow）影响最严重，228个航班取消，相当于全天15%的航班。
但欧洲航管组织（Eurocontrol）说，大约1300个航班“严重延误”。
许多旅客上推特（Twitter）吐怨气，英国帕拉林匹克运动会帆船选手鲁卡斯（Helena Lucas）也推文说：“希斯罗机场有很多民众不满！客服单位挤满不开心的民众！”（译者：中央社卢映孜）
