【大纪元2013年06月12日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）科学家说，富裕的中国沿海省份通过从欠发达省份进口货物，“外包”他们的温室气体排放量。这种做法使得中国将更加不太可能达到它的气候目标，这份研究发表在《美国国家科学院院刊》上。“最近的研究显示，最富有国家的高生活水准常常是以不太富裕的发展中国家的低效技术产生的二氧化碳排放量为代价。”研究说。“不太为人所知的是，这种发达和不发达的关系也可以存在于同一个国家之内。”
所谓“外包”在这里的意思是说，产生温室气体的产品让其它地方生产，排放量就分散到其它地方了。
《卫报》6月10日报导说，中国和美国周六同意跟其他国家一起减少氢氟碳化合物（HFC）排放量。HFC是用于空调和制冷，在十到二十年里是一种强有力的温室气体，显着的影响气候变化。
但是两个最大排放国还没有在削减二氧化碳方面显示出这样的带头作用。就像研究显示的那样，中国减少温室气体排放增长的努力受到二氧化碳外包的损害。
当局对碳排放强度制定了一系列的目标—每单位经济生产力的排放量在越不发达地区标准越不那么严格。但是结果是，那些不太发达地区拥有更多碳密集型生产单位，在给发达地区制造更大份额的商品。而富裕地区有更严格的碳密集目标。
最富裕的城市，比如北京和上海以及广东省在外包超过50%的跟他们消费的商品有关的排放量，研究者说。在一些情况下，富裕沿海省份高达80%的跟消费商品有关的排放量外包给中部和西部省份。
外包的结果是，中国失去通过现代化高度污染的碳燃烧工业单位来迅速和相对无痛的减少排放的一个机会，加州大学欧文分校负责这项研究的教授Steven Davis说。
外包的净效果是使得中国更加不太可能达到它的气候目标。“我认为碳泄露问题可能让中国要达到它的气候目标更加具有挑战性。”世界资源研究所新兴经济体的气候分析家杨艾伦说。
中共当局意识到依靠老式燃煤工厂对公众健康和环境的成本。中国环保部上周发布的年度报告，分类描述了恶化的空气，土地和水质，形容这个情况是“严峻的”。
Davis教授说，外包将加剧这个情况。“结果是，它将让他们付出更大成本，并固化国家内部的不平等。他们将为每一吨二氧化碳减排付出比需要的更多。”
这项研究追踪了26个省份和四个城市的商品生产工厂的排放量。报告说，“由于没有政策关注这类跨省碳泄露，欠发达省份将挣扎着难以达到他们的排放强度目标，而更发达省份可能通过进一步外包达到他们自己的目标。”
（责任编辑：孙芸）
