【大纪元6月13日报导】（中央社哈瓦那13日法新电）澳洲29岁长泳好手麦卡德（Chloe McCardel）团队表示，麦卡德遭水母蜇伤“元气大伤”，使她不得不中断由古巴远渡美国佛罗里达州的大业。
团队发言人史泰克浦尔（Tim Stackpool）透过电子邮件告诉法新社：“麦卡德因遭水母螫伤，元气大伤，出发11小时后，泳渡壮举被迫提前结束，无缘成为在无防鲨笼保护下，由古巴泳渡美国的第一人。”
史泰克浦尔说：“麦卡德目前搭乘其中一艘支援艇，前往佛州西岛（Key West）。她未来24小时将好好养伤，再决定是否继续她的计划。”
麦卡德团队在脸书表示，麦卡德遭水母螫伤，导致“计划不太可能继续”。
这个消息让她的粉丝和支持者相当失望。麦卡德当地时间上午10时跃入哈瓦那的海明威码头（Hemingway Marina）海水中，在不穿合成橡胶材质的保护泳衣和蛙鞋的情况下，挑战泳渡170公里。
她当时说，她希望花费约60小时，泳渡佛罗里达海峡（Straits of Florida）。（译者：中央社张咏晴）
