【大纪元9月6日报导】（中央社马尼拉6日法新电）官员说，菲律宾北部外海今晚发生规模6.0强震，但尚未传出灾损或伤亡消息。
菲律宾火山学及地震学研究所（Philippine Institute of Volcanology and Seismology）说，侦测到地震于当地晚间7时33分发生，震央位于巴丹群岛乌由干镇（Uyugan）南方约42公里处。
美国地质调查所（US Geological Survey）表示，震源深度为178公里。
巴丹群岛民防首长塔罗希格（Norma Talosig）说，她联系了派驻巴斯戈（Basco）的海军分遣队，探询地震造成的冲击。巴丹群岛人烟稀少，位于菲律宾与台湾的海上边界附近，巴斯戈是巴丹群岛首府。
塔罗希格告诉法新社：“我被告知，那边只出现低强度震动，没有造成可见损害。”
她说，乌由干镇或邻近地区尚未传出伤亡消息，乌由干镇约有1000名居民。（译者：中央社张晓雯）
