【大纪元1月14日报导】（中央社华盛顿13日综合外电报导）为人父母让人更快乐？研究今天指出，有没有小孩不会影响美国人的生活满意度；但从另项全球调查来看，小孩却会降低生活幸福感。
法新社报导，这项研究结果源自盖洛普民意测验中心（Gallup）两项大型调查，研究对象涵盖世界各地近300万人。
其中1项调查于2008年至2012年间访问180万名美国人；另项调查则是于2006年至2012年间，访问161国的107万人。
调查发现，有小孩的人情绪起伏较大。家有小孩的父母快乐、压力、微笑与愤怒等所有情绪反应程度都较大。
整体来说，在1到10分中，美国人无论是否有小孩，生活满意度皆为7分左右。
但在美国以外地区，调查结果却有不同面貌：有小孩的人生活满意度相对较低，至少在经济情况优渥的英语系国家以外地区是如此。
研究说：“不论针对非洲、拉丁美洲、中东地区与南亚地区人民的调查，或是以全球人口为调查对象，结果都与文献中常见的结果一致，也就是有小孩的人生活满意度较低。”
研究说，在贫穷国家，为满足现实所需，个人幸福往往得退居次要地位，像是农村社会可能需要额外人力耕田。
研究说：“即便纯就个人意愿而言，部分人可能不想生育小孩，但却会为了社会规范、父母与社会压力，或是基于孩童的生产力贡献，孕育下一代。”
研究主笔、普林斯顿大学经济学家迪顿（Angus Deaton）表示，问题核心在于，是否有选择的能力。
迪顿告诉法新社：“关键在于‘做你想做的’。”“如果你认为小孩会让你快乐，这有可能；如果你认为小孩不会让你更快乐，这可能也是真的。”
研究发表在“国家科学院学报”（PNAS）。（译者：中央社陈怡君）
