【大纪元5月23日报导】（中央社台北23日电）“华尔街日报”（WSJ）报导，股市投资人有“5月天，卖股走人”的习惯，但在亚洲，他们却提早订票休假去：日本、澳洲和香港相继陷入量缩困局。
今年日股成交量每月都缩小。在5月剩下1周的情况下，澳股成交量仍比月均量少超过30%。港股成交量也低于2013年平均水准，正朝单月下滑迈进。剔除对外资大致封闭的中国大陆，这3国是亚洲前3大市场。
里昂证券（CLSA）交易及执行全球负责人梅纳（Andrew Maynard）表示：“现阶段外资眼光肯定没放在亚洲，前进欧美更有价值。”
交易者指出，即使经济数据好坏不一，美股仍展现韧性，是投资人对亚洲兴趣缺缺的主因，恰巧亚洲两大股市日本与香港几个月来都走势低迷。日股日经225指数年初以来下跌11%，还没由黑翻红。
印尼和泰国等较小的股市表现不俗，但投资人却认为没什么投资的理由，因为政治与经济风险仍高，而且美股有撑住。泰国军方在政治动荡数月后取代看守政府，今天泰国股市收低。
港股本月以来日均成交金额588.4亿港元，比4月低了9.4%，也不到去年每日约620亿港元的水准。月初的公众假期影响一些活动。香港交易所1名代表指出，决定成交量的因素大多在港交所掌控之外，因此“我们认为重点是以较长期的角度来观察”。
香港并非亚洲唯一陷入挣扎的市场。在外资助阵下，去年日经225指数飙涨57%，但由于对首相安倍晋三经济振兴计划灰心，今年外资已从日本大举撤退。
东京证券交易所（TSE）数据显示，5月即将成为“安倍经济学”涨势自2012年底引爆以来交易最清淡的月分。今年每月成交金额已从1月的54兆日圆，降到4月的41兆日圆。截至昨天收盘，本月以来只有22兆日圆。（译者：中央社尹俊杰）
