【大纪元2015年10月03日讯】（大纪元记者王尚德威斯顿镇报导）台湾“无敌小生”孙翠凤带领明华园戏剧总团于9月29日在Regis学院表演了《鸳鸯枪》和《护国将军》两戏码。由于该团将传统与现代结合，也幽默的加些演出当地的元素，并和观众互动。这种融合音乐、舞蹈、古文学、武术的表演已超越颇具乡土味的“歌仔戏”，赢得了620多位观众热烈的掌声，也令事前担心听不懂的观众开怀大笑。
反串是歌仔戏最大的魅力
做为明华园团长陈胜福夫人的孙翠凤介绍，明华园是1929年成立的，在台湾是很红的，观众年龄从6岁到106岁。近几年来在国际舞台到处演出，受到称赞，造成轰动，被喻为“东方歌剧”。
孙翠凤表示，大家可以称她为“先生”或“小姐”，因为她在舞台上都是演小生，只有回家看到老公才想起来自己是女生。她说，反串是歌仔戏最大的魅力。戏中也有男生反串演女人，专门演小丑。
庄纪华客串《鸳鸯枪》
首先演出的剧码《鸳鸯枪》是描述的唐宣宗李忱和茶馆老板的女儿方玉英的一段姻缘。皇帝微服出巡，并顺路打猎。路遇一母老虎带着幼虎，李忱准备猎杀母虎做为太后60岁大寿的献礼，却被绝色女子方玉英劝阻，老虎母子得以生还。后遇方玉英比武招亲，皇上也加入比武，无奈武艺不精，鸳鸯枪耍不过民女。方玉英虽然喜欢这位玉树临风的皇帝，但是比武中却不肯相让。眼看皇帝就要输了并会被淘汰时，极想促成两人的方玉英的母亲急中生智，耍赖帮助皇帝取得胜利，并成功地把女儿嫁给了李忱。演出充分展现了生、旦、丑角的艺术魅力。整个剧码剧情、对白富有现代气息，幽默生动且寓意深刻。
前新英格兰中文学校协会会长庄纪华，不但是当晚的司仪，并在《鸳鸯枪》中客串店小二的角色，令大家惊喜不已。庄纪华用英语宣读比武招亲的规则，制造不少“笑”果。事后他表示，明华园说缺人演此角色，他是临时被抓差的。一脸无辜的样子，但却很兴奋演戏。
孙翠凤邀观众上台示范
孙翠凤这次虽未粉墨登场表演，但依然是“主角”。中场她上台讲解了戏剧的一些基本知识：1. 如何做女性的兰花指﹔2. 如何用形体动作表现你我他﹔3. 如何走女性莲花步﹔4.如何做男性虎拳、剑指和手刀等。
同时她和台下观众深度互动。此时台上展出了古代四大美女——西施、貂蝉、王昭君和杨贵妃和几位著名的英雄——关公、项羽和岳飞的大幅画像，并请了台下4位男观众和3位女观众上台进行反串表演。女士们(其中一位是西方人)要学男英雄如何走路、如何笑，笑的时候要弓箭步、手插腰，关公因为有胡子，还得一手抓着胡子。而男士们(也有一位西方人)要学习四大美女如何走路，如何笑。这位西方男士因身材关系，被指定学最丰满的杨贵妃，引得场下观众爆笑如雷。
《护国将军》武功道具尽出
接着演出《护国将军》，讲述的是强国侵略弱国，但这个弱国有个了不起的将军，率领将士英勇抗击外侵之敌。这是一出武戏，除了传统的武器刀、 枪、旗外，还将长梯作为武器。演员们在毫无保护毯的舞台上连续翻滚、对打，搭配演员的唱腔，充份表现出他们扎实的功力。演出后受到观众激动的欢呼、鼓掌。
双十国庆文化访问团
本次波士顿演出是明华园受中华民国侨委会委托以“双十国庆文化访问团”的身份，在国策顾问、前侨务委员长吴英毅的率领下，全团41人来美加地区12个城市巡回访演的第6站。该团准备充分，道具齐全，每次转机行李超重，都要被罚3000美元。观看演出的有波士顿经文处处长赖铭琪、副处长陈铭俊、前总统府副秘书长罗智强、侨教中心主任郭大文、侨务委员蒋宗壬等。侨务咨询委员马涤凡担任翻译，和孙翠凤一搭一唱，为活跃现场气氛立功不少。
这次中华民国国宝级的台湾传统表演艺术天团“明华园”，透过文化行脚国际舞台的方式，将台湾独特的艺术瑰宝，介绍给波士顿。让国际看见台湾，一睹属于台湾原创的传统艺术之魅力！◇
责任编辑：冯文鸾
