【大纪元2015年07月14日讯】
可能是最近重看了太多日剧。潜意识里就选用了“物语”，拜科技网路之便，瞬间查询到关于“物语”的详尽解释。
“物语”(ものがたり)原是日本文学的传统体裁，原意为“杂谈”，后引伸为故事、传记、传奇等，泛指各种叙述文学。物语与日本口语传统文学有密切关系，犹如中国的平话、说书──长篇小说的源头。
《源氏物语》即是广为人知的日本小说。西风东渐，“物语”被广泛译用。例如，《双城记》是《二都物语》，《一千零一夜》是《千一夜物语》，而《魔戒》，则被译为《指轮物语》。
东拉西扯讨论“物语”，不是要写一篇关于建筑师的小说。而是想要问，为什么连戏剧里的主人公老是在当建筑师？角色职业的设定，透露出什么讯息给观众？其实，问题很简单，建筑师究竟给人先入为主的第一(刻板)印象为何？
《求婚大作战》，日本偶像剧，和男主角争取长泽雅美的那位先生是个建筑系教授；无独有偶，台湾言情戏剧的祖师奶奶琼瑶，也喜欢建筑师，《一帘幽梦》里的两个男主角，一个是建筑师、一个是室内设计师。美国情境喜剧《老爸老妈的浪曼史》(HOW I MET YOUR MOTHER?)里那个演了八季还没遇到老妈的老爸也是个建筑系教授；改写了韩国爱情电影的观影人数的《建筑学概论》也是以设计师工作为背景。
游走、穿梭于都市、工地和各种艺术地景之间。穿起西装和业界老板周旋，戴上工地帽和工头寒暄，坐在草地可以素描，夜深时点一盏孤灯凝视远方。这种兼具理性与感性的工作设定，进可以成为潦倒不食人间烟火的艺术家，退可以当上市公司总裁。建筑师一兼二顾的气质，钢铁工业物理力学基础加上绘画的纤细敏锐，作爱情故事里穿针引线的人物，再恰当不过。
然而，刻板印象中终究是刻版的。回到现实生活中，百分之九十以上的建筑师都在从事千篇一律的绘图、检测工作。室内设计的咖啡馆、艺廊寥寥，在这个经济挂帅的时代，品味需要财富做基垫。百无聊赖的年代，建筑师是梦幻物语。◇
责任编辑：吴明
