【大纪元2016年10月20日讯】日本王后美智子今天过82岁生日。她接受媒体书面采访发表生日感言中提到日王想让位一事。她说，看到报纸写“生前退位”一词，她瞬间觉得震惊、心痛。
美智子在82岁生日之前以书面回应宫内厅记者会的采访。有关日王明仁8月8日透过预录的录影带电视播放，对日本民众抒发想让位一事，美智子表示，明仁是将当前的心意表达出来了。
美智子强调，王室要做出重大决定，参与的是与王位继承有关的人。她表示，明仁在对外宣布看法之前，曾与王太子、二王子秋篠宫商量过。
美智子表示，看到报纸头版刊登“生前退位”，受到很大的冲击。她说：“或许从未在历史书中接触过这样的用词，所以才会在看到的瞬间感到震惊，同时也觉心痛。”
美智子在书面回答中，也表达了1年来的感想，包括对于各地发生天灾的灾民关怀、前往菲律宾哀悼战亡人士之行能实现，让她心存感激。
她也言及奥运和帕运。她说，报纸上所刊载选手们的照片，她有些都剪报下来保存着。此外，对于13日泰国国王蒲美蓬的逝世，她表达哀悼之意。
日本“朝日新闻”报导，从美智子的这份书面回答中，外界首度得知明仁发表想退位一事，是事先与王太子、二王子秋篠宫商量，才做的决定。
报导说，有关人士表示，日王一家与政府之间在讨论此事时，用的语词是“让位”。或许美智子是个对于用字遣词较敏感的人，所以看到报纸所刊载的“生前退位”用字，一时之间，感到很困惑。(转自中央社)