【大纪元2016年10月20日讯】（大纪元记者杨婕美国圣地亚哥报导）在很快的将来──5年之后的2021年，加州圣地亚哥市将开始饮用从污水净化而来的纯净水。
污水变饮水，这个曾经被反对者贬称为“从马桶到水桶（toilet to tap）”的理念，即将在圣地亚哥变成现实。
35亿美元纯净水工程 提供30%饮用水
自2011年，圣地亚哥市投资数千万美元开始了可行性试验，在位于Miramar路上的北城污水回收厂安装了超级污水净化设备，每天小规模净化100万加仑回收水，收集数据。
两年前，市议会通过了35亿美元的圣地亚哥纯净水项目（San Diego Pure Water），将在20年内在圣地亚哥市的北城、中城（Central City）和南湾（South Bay）地区建设三个纯净水工厂，包括将纯净水输送到水库的管道，至2035年全部完工后，圣地亚哥市30%的饮用水将来自纯净水。
北城纯净水工厂将位于北城污水回收厂对面，属于第一期工程，目前已经完成了30%的设计，预计2018年完成设计，2019年开始施工，2021年完成。届时将提供圣地亚哥市约10%的饮用水。
五步净化 污水“超纯”
回收水通常指的是将下水道的污水进行净化后，用于灌溉或工业生产，这种处理过的水也称作“中水”，目前世界上很多国家普遍采用这种做法。
纯净水工程是将“中水”进一步净化成类似于蒸馏水纯度后，输送到水库储备，再经过常规的净化处理，成为自来水龙头里流出的可饮用水。
圣地亚哥纯净水工程采取5步净化处理，“中水”依次通过：臭氧（Ozonation），生物活性炭（Biological Activated Carbon），薄膜过滤（Membrane Filtration），反向渗透（Reverse Osmosis），紫外/氧化（UV/Advanced Oxidation）五个消毒净化环节。
纯净水项目官员说，自2011年，在北城污水回收厂进行的纯净水可行性试验中，已经收集了2万8千个样本，水质测试表明净化后的水达到联邦和州的饮用水标准。
不过，试验期间的纯净水都没有进入饮水系统，而是重新被送回“中水”系统。
2021年正式生产的北城纯净水工厂的纯净水将通过8英里长的水管，沿着Miramar路输送到Scripps Ranch的Miramar水库存放，再经过常规饮用水净化过程，成为饮用水。
传统的饮用水来源是天然水，如水库储备的雨雪水，河水等。圣地亚哥水资源缺乏，85％的水购自科罗拉多河和北加州三角洲。近年环境变化使得水源受限，水价上涨，自2009 年以来，进口水的价格已经翻了一番。
具体操作上，南加州大都会供水区从这些水源买水，卖给圣地亚哥县供水局，圣地亚哥市从县供水局买水，再卖给用户。
买来的水被送到水库里储存，和雨水一起，就是传统饮用水的来源。
干旱和教育改变观念
污水变饮水，并不是新出炉的热乎主意。圣地亚哥至少在15年前便开始探讨这个话题，当时被反对者贬称为“从马桶到水桶（toilet to tap）计划”。
2005年后，圣地亚哥水危机日益加深，重拾此话题。2008年，尽管时任市长桑德斯反对，市议会通过议案为建设超级净化水设备开了绿灯。当时的圣地亚哥联合论坛报曾发表社论“反对将马桶水变成自来水”，质疑水的质量是否真的能达到标准。
时过境迁。2004年的民意调查显示，28％的民众支持将污水变饮水，2011年，支持率上升到68％。2011年在接受公共电台KPBS采访中，该项目主任斯特拉（Marsi Steirer）曾说，促使观念转变的主要原因，一个是对公众的教育使人们认识到净化技术的发展使水质能够达到标准，另一个是缺水对经济的影响，使人们感觉到水危机的真实存在。
纯净水反对声音小
水资源缺乏，是现代化的地球村面临的问题，人们也一直在进行回收水，净化水，或海水淡化的尝试和实践。
成本、安全和对环境的影响通常是争论的焦点。高成本的争议在传统水源紧张、水价上涨的情况下，变得可以接受。据净化水工程顾问，现在的水价是一英亩呎（acre foot，美国计量超大体积水的单位，相当于1233立方米，或32.5万加仑）是1200美元，而同体积的纯净水是1800美元。这个价格差距在2020年以后将趋于零。
海水淡化遭到环保人士反对。而纯净水工程被视为有利于环保。目前圣地亚哥的废水仅有8%被循环利用，回收处理成“中水”，其余的都被处理后排放入海。有时处理不合格被排入海，造成海洋污染。
对来自下水道的纯净水是否真的能够除去细菌和工业、药物污染，也是人们曾担心，也许仍然担心的话题，但是这个声音现在也显得比较微弱。
纯净水工程循环系统 屈指可数
虽然如此，采用纯净水的城市和地区虽然近年有所增加，但仍然可说是屈指可数。
现有的饮用水系统是将雨水和买来的水存入水库，经过饮水净化厂净化后，送给家庭或商家用户。圣地亚哥8%的下水道的污水做回收处理成“中水”或称回收水（紫色管道），用于灌溉和工业用水，其余92%污水处理后排入海洋。新的纯净水系统接着将“中水”进一步经过5步超级净化环节，然后送入水库储存，再经过传统的饮水净化，送入用户水龙头。两个系统加在一起，形成一个循环系统。
圣地亚哥北邻的橙县在2007年底就开始了污水回收成饮水的运作，其系统是世界上最大的回收水净化系统，每天生产7000万加仑回收水，够60万居民的饮用水之用。
近年来，北加州圣克拉拉（Santa Clara）和德州的两个小城市也开始了纯净水工程。受圣地亚哥市净化水影响，圣地亚哥县的Oceanside，Helix和Padre Dam供水区也在酝酿纯净水工程。
纯净水工程开放日答疑
圣地亚哥纯净水项目将在10月22日（星期六）举行开放日，邀请民众参观净化水设施，提供纯水试尝，并解答疑问。地点：北城污水回收厂（North City Water Reclamation Plant，4949 Eastgate Mall, San Diego, CA 92121）。更多资讯：www.purewatersd.org。
责任编辑：白槿
