【大纪元2016年11月05日讯】（大纪元记者杨婕美国圣地亚哥报导）2016年是四年一次的美国大选年，11月8日（周二）是选举日，今年是第58届总统选举。
随着以中文为主要语言的华裔选民的增加，根据联邦法律，圣地亚哥县选务处在4年前就已经开始提供中文选票和选举资料，并设立中文服务部。当历史的车轮转到21世纪的今天，随着网络资讯的传播，越来越多的华人和华裔移民对了解美国选举有了更多的兴趣，并有越来越多人从各层面参与选举。
为了帮助更多读者了解美国选举，《大纪元时报》圣地亚哥报社特出版此选举专栏，介绍圣地亚哥2016美国大选，方便读者了解相关选举常识，以及如何登记选民、如何投票等具体事项，希望以此能为读者搭建了解、参与美国选举的桥梁。
与总统大选一起进行的还有联邦国会议员的选举，以及一些地方公职的选举。选票上占了大篇幅的还有州、和地方提案。这些内容也都将在本专版上介绍。
需要注意的是，美国采用的是联邦制，不是中央集权制，各州立法、司法和行政独立，所以和其他许多法律一样，在选举方面，每个州的法律也不尽相同。在加州，选举由每个县的县选民登记处（Registrar of Voters）负责，每个选民登记处设计的选票也不尽相同。本专栏主要以加州圣地亚哥县的选举为例。
本选举专栏内容包括：
（一）美国总统是怎么选出来的？（上、下）
（二）美国选举日
（三）谁来负责选举
（四）想投票? 先做选民登记
（五）中文选票和中文选举资料
（六）选票内容概览：到底选什么
（七）选票长得一样，内容却不同
（八）如何投票？（上，下）
（九）17项加州提案概要
（十）圣地亚哥地方提案概要
（十一）美国选举传统：做选务义工
责任编辑：白槿
