【大纪元2016年12月16日讯】（大纪元记者张纯之编译报导）多年以来，儿童泳池滩（Children’s Pool Beach）在海豹繁育季节，从来没有停止过进入权之争。海豹保护者说，人类在12月15日到5月15日之间的小海豹繁育季进入海滩，会扰乱海豹幼崽和母海豹的生活。而另一方则哀叹说，这一政策是将海豹的利益放在了人类的权利之上。
圣地亚哥市议会两年前（2014年）投票决定，禁止公众在海豹繁育季进入儿童泳池滩。但现在，市议会不得不修改禁令，至少周四开始，在海豹繁育季的第一阶段开放海滩。不过，还是会用绳子划出一个免入区，不让游客接近海豹。
据《洛杉矶时报》报导，儿童泳池滩是在1931年划拨给圣地亚哥市的，该海滩上有一堵长330英尺、半月形的水泥海墙，当时建墙的初衷就是要创造一个适合孩子们游泳的保护性海滩。
从1990年代开始，海豹开始大规模出现在儿童泳池滩，造成海滩水质变差，因而变得不适合游泳。这激怒了许多居民，他们认为市府不顾儿童泳池滩多年作为受欢迎游泳场所的历史，不公平的将大部分野生动物保护责任强加在了该海滩身上。
这种对立已经导致了多起法律诉讼，对立双方还发生了几起暴力冲突。
据加州海岸委员会（Coastal Commission）文件，2015年，该海滩共出现几十起人类侵扰海豹的例子。该委员会最担心人们在繁育季节惊吓海豹，造成它们朝海洋惊逃，母海豹会放弃年龄太小而无法游泳的小海豹，小海豹也可能遭到挤压伤害。
自从市议会在两年前做出限制决定以来，一直遭到当地居民的反对。一个称为“儿童泳池滩之友”的组织还针对该决定发出了法律诉讼。
今年5月，橙县高等法院做出裁定，在冬、春季大部分时间里关闭海滩是违反州和联邦法律的。
“儿童泳池滩之友”一名成员John Leek说，裁定太令人振奋了。我们已经受够了。市府拒绝支持我们，而去支持那些激进的动物权益人士。
不过，圣地亚哥市已经上诉，并请求在诉讼期间保持海滩关闭。市官员受到了动物保护人士和加州海岸委员会的支持。
圣地亚哥市府律师说，上诉可能要多花几个星期，而该市将采取适当措施尽力保持海滩关闭。◇
责任编辑：方平
