【大纪元2016年03月26日讯】（大纪元记者良克霖编译报导）瑞士第二大银行瑞士信贷（Credit Suisse）周三（23日）宣布，一月份宣布裁员4000人后，将再裁交易运作部门2000人。这显示欧洲大银行在金融交易市场不敌美国同行。
瑞士信贷执行长Tidjane Thiam说，上季度将是交易运作有史以来最糟糕的首季。由于更严苛的政府规则抑制了银行在固定收益（fixed income）市场的能力和意愿，自2008年金融危机后一直在大规模裁员。
但美国银行比欧洲同行更快地适应了新的环境，因为美国监管机构更早地迫使提高资本水平，同时美国又是世界上最大、利润最丰厚的收费市场。在过去的几年里，一些华尔街银行从欧洲同行中抢走了一块大饼。
欧洲银行大部分的亏损在固定收益、货币和大宗商品交易运作（FICC）方面，而美国银行在这些方面却大有长进。
据数据分析公司Tricumen的报告，2007年欧洲8个最大银行在FICC的收入是480亿美元，比美国5个最大银行380亿美元的收入多。但去年欧洲这些银行在FICC的收入是260亿美元，而美国这些银行的收入是430亿美元。也就是说，欧洲银行比美国银行的收入从多出26%变成了少40%。
新的政府法规使得在FICC的交易成本更高，迫使一些银行、特别是欧洲银行完全退出这些领域。Tricumen数据显示，今年第一季度全球13家最大的银行在第一线从事FICC交易的人员为18,020人，比2010年同期的27,320人少了34%。
Tricumen估计，瑞士信贷周三宣布裁员的2000人中有600人与FICC有关。
过去十多年里，技术发展大幅提升了自动化交易，导致人工交易的减少。大多数银行更注重改进和增加使用交易技术，雇用工程师和产品经理，而不是交易员。据国际清算银行报告，在货币市场，大约70%的交易是依靠EBS平台的算法交易（algorithms），比2007年增长了30%以上。◇
责任编辑：王桦
