【大纪元2016年06月19日讯】韩国唱作歌手Roy Kim发挥语言天分，第一次海外个唱演唱国台语歌曲《天黑黑》，他虽紧张但台湾电台DJ赞誉有佳。
唱作歌手Roy Kim于7月24日在台北国际会议中心(TICC)举办第一次海外个人演唱会，也到台湾广结善缘。这次ROY KIM将开口挑战孙燕姿的国台语畅销歌曲《天黑黑》，ROY KIM谦虚表示：“虽然我无法超越原曲，但如果能获得四分之一的喜爱，就觉得很幸福了。”除了各大电台，这首特别为台湾歌迷录制的单曲《天黑黑》，17日起全球独家抢先在台湾数位上架。
ROY KIM在别人推荐下相逢《天黑黑》，一听到就受到感动、十分欣赏，并决定翻唱，读过歌词发现意境非常美，更想挑战，也有一种自己应该可以胜任的自信感。ROY KIM说：“除了钢琴旋律以外，并没有改编什么，基本上就是延续原曲的感觉，推出男声版本。”为了让大家听起来自然，并保持原曲的美感，ROY KIM在一周内反复听着原曲不断跟唱，不善中文的他，要克服语言用中文演译一首歌曲颇具挑战。
平时录制自己的创作曲约1、2个小时，而为了演译好台语的副歌部分就耗时超过2小时。ROY提到：“歌词字很多，速度又很快，几乎无法喘息，让我很担心。”录音时有来自台湾的中文老师在旁指导，夸奖他进步许多才能顺利完成。台湾DJ也对 ROY KIM的中文发音赞誉有佳。
《天黑黑》描述与外婆的亲情，由于ROY KIM的外婆居于乡下，与外婆回忆并不多。ROY KIM表示“我的外婆以前是国小老师，每次只要我们聊天或是讲电话，大概有92%都是听她训话，包括‘听妈妈的话没有坏处’‘酒少喝一点’等等 。”但只要ROY KIM有演出或上电视，外婆都会准时收看并以他为傲。为了符合外婆的期待，他也很努力。台北场演唱会门票于6月19日中午12点起发售。
责任编辑：徐元甫
