【大纪元2017年05月01日讯】（大纪元记者郭曜荣台湾台北报导）台湾影剧市场近年受到日、韩、陆剧夹杀，收视率不振，直至最近HBO在台湾制作与公视合拍的《通灵少女》引起网路热潮，让观众重新关注台剧。知名导演兼制作人梁修身表示，台剧若想外销到全世界，除了好的故事外，配音也很关键。
梁修身1日接受电台专访时谈到，韩剧约10年前开始引入台湾。相较于现在每集上万元美金起跳的价码，当初仅数百元，“半买半送”，但韩方很聪明，希望每部戏都能配成国语。台湾的配音员非常优秀，能精准掌握戏中人物的感情，每个角色都配得很生动，进而带动收视率。
梁修身指出，行销要有技巧，外来剧要打入相对困难的日本与香港，韩剧都占有一席之地。现在中东国家也掀起韩剧热潮，原因在于韩国外交部亲力亲为，都请对方配音，“配音费韩方出”，韩剧就一部部进去了。
梁修身目前正在导演有台版《太阳的后裔》之称的国军形象剧《最好的选择》，预计9月3日军人节前后播出。相较《太阳的后裔》一集2千多万元预算，国防部每集仅拨80多万元，差距达25倍。他说，由于国情、民族性不同，不是单用金钱衡量。他强调，自己能从年轻至今仍在影剧圈存活，“有一定的方向跟方法”，他相信这部剧届时能唤起民众对国军的热爱。
责任编辑：吕美琪
