【大纪元2018年11月07日讯】（大纪元记者温文清芝加哥报导）11月6日为美国中期选举日。芝加哥中国城设有三个投票站，当天有个别投票站出现代人投票现象。芝加哥选委会提醒民众：代替他人投票是联邦罪。
芝加哥中国城内有乐宜居、芝英大厦、兴氏小学三个投票站。6日中午，乐宜居投票站选举工作人员表示，有一位女士在帮选民投票时作翻译的同时，还教给对方应该选哪位候选人。
芝加哥选委会的投票现场调查员（Field Investigator）刚好巡查到该站，华裔刘敏心为调查员进行语言辅助。她提醒说，任何人不能替他人投票，如果你告诉其他人应该投谁，“相当于你是在替别人投票，那表达的是你的立场而不是那个人的立场，而每个人都有表达他认为谁应该当选政府官员的权利。”
刘敏心和同行的调查员负责中国城及桥港区11个投票站，在各投票站之间逐个巡查。她表示，这样的行为她遇到过不止一次。轻则被提示、请出投票站，严重的可以报警，“我们本身都是律师，熟悉联邦法律，这样的行为严格来讲是联邦罪。” 刘敏心说。
在芝英大厦为选民提供中文协助的陈玉娉介绍，中国城老年选民居多，尽管投票站有纸版中文选票，但老人因视力问题看不清选票上面的文字，“我们会把那些字读出来给他们看，第一个是什么党派，第二个是什么党派…”“但我们不能告诉他们选谁。”她说。
芝英大厦选举法官Katrina Herring表示，在该投票站没有发现替人投票的现象。兴氏小学投票站选举法官伍景辉也表示，该投票站未发现这类现象。
当天，华埠三个投票站均设有两到三名讲中文的选举辅助人员，提供普通话及广东话翻译。据芝加哥选委会介绍，中国城及桥港区范围内有61个投票站提供中文服务。 ◇
责任编辑：唐明镜
