【大纪元2019年12月04日讯】（大纪元英文记者Zachary Stieber报导／高杉编译）美国上诉法院周二（12月3日）作出裁定，德意志银行（Deutsche Bank）和第一资本银行（Capital One）必须向国会提供川普（特朗普）总统、他的子女和他的公司的财务记录。
今年8月，在纽约一名地区法官拒绝阻止国会两个委员会发出递交川普财务记录的传票后，川普方面提起了上诉。此次，由第二巡回上诉法院（Second Circuit Court of Appeals）的三名法官组成的合议庭做出了这一裁决。
87岁的法官乔恩·纽曼（Jon Newman）是吉米·卡特（Jimmy Carter）担任总统时期任命的法官。他说，这项上诉“提出了一个关于众议院情报和金融服务委员会调查权力的重要问题”。
纽曼说，这个案件不涉及政府立法和行政部门之间的争端，因为国会正在寻求的财务文件只与川普以个人身份的行为有关。该裁决称，川普提出上诉的案件不符合最高初步禁制令的标准，尽管他们确定，如果财务记录被提交给国会，原告将遭受不可弥补的损害。
川普的律师此前表示，由于《金融隐私权法案》（Right to Financial Privacy Act）禁止金融机构向“任何政府机构”披露客户的财务记录，所以这些传票无效。但国会委员会声称，他们不是“政府机构”。显然，法官们同意了这种说法。
川普的团队还表示，国会没有遵守《国内税收法》（Internal Revenue Code）第6103条，该条款规定纳税申报单必须保密，只有几个例外。国会没有对这一说法提出异议，但辩称，如果德意志银行没有从国税局获得退税，该条款不适用于该银行持有的纳税申报单。
该裁决还称，该条款含糊不清，而国会的说法似乎是正确的。如果川普本人的纳税申报表被银行持有，那么这些信息可能会被合法保留。但两个银行在8月27日表示，它们没有保留总统的纳税申报表。
这项裁决要求银行披露国会所要求的关于川普的大部分信息，但有一个例外，就是国会寻求针对川普的一些检查，因为它们可能包含与调查无关的敏感个人信息。
这项裁决暂缓七天执行，以便川普的律师可以向最高法院申请延期。#
责任编辑：林妍
