【大纪元2019年12月07日讯】（大纪元记者刘景烨波士顿报导）11月24日下午，美国辛辛那提医学院副教授、著名中国历史学者钟伦纳博士应中华多媒体协会之邀，在波士顿的中华广教学校开讲中国传统诗词。钟伦纳说，他每年在波士顿开办中国历史文化讲座，算来已有30年。
钟伦纳谈到，在离开波士顿之后，他每年感恩节回来开办讲座，至今已有12年。若加上他离开波士顿前的讲座，至今已讲了约30次。他说，每次演讲时间长达3个多小时，也感谢各位朋友历年来的支持。
钟伦纳今年的讲题为“怎样作出自己最钟意的诗”。他说，每次都要把作品修饰到自己满意才能定稿，这样能促使作者不断进步。
在本次讲座中，钟伦纳谈到了中国传统诗词的诸多方面，包括遣词造句、格律、声韵、意境、构思等等，还拿出多首自己的作品与听众们共赏。此外，他也谈到现代诗，以及现在新兴的体裁如“象形诗”。
钟伦纳说，学习格律较严格的律诗、绝句，对作者的作诗水平很有帮助。字数有限的古体诗要求用词精准，这有助于训练作者的思考能力。
他说，他欣赏诗词作品，首先要看用字是否精简、准确。他举例道，杜牧的七言绝句《清明》，删字后可以保持原意，改变字词排列顺序则可带来不同的意境。钟伦纳说，中文字词常有很多含义，一个“之”字可以有十几种意思，因而写诗者务必注意字词的精准。
“文艺的精准并非科学严谨，而是恰当、传神的比喻。”钟伦纳说。◇
责任编辑：冯文鸾
