【大纪元11月8日讯】（中央社记者褚卢生洛杉矶七日专电）洛杉矶时报国际新闻版今天报导，中国大陆近年虽然小有改革，但是中共政权的权力转移与昔日帝王享有终身统治权并钦点继承人的情况，仍然颇多相似的地方。
报导说，预定明（八）日召开的中共十六大为了铺陈政权交棒的合法性与正当性，北京街头近日出现了中国共产党前三名领导人毛泽东、邓小平及江泽民的巨幅看板。
国际政治观察家认为，该幅隐含古时王朝气象的看板，透露出现代中国大陆的政权转移，仍然脱离不了过去帝王享有终身统治权并钦点继承人的做法。
观察家认为，考量传统政治文化的影响与北京权力运作的实际状况，包括江泽民或任何领导人都无法自愿让出权力。
自中国共产党于一九四九年攫取政权后，权力转移是政权最不稳固的时期，毛泽东与邓小平所挑选的八位继任者中有六名是失败的。
报导说，毛泽东与邓小平都是到死才交棒，他们晚年虽非名义上的领袖，却握有指定继任者的无上权力。
邓小平虽然亲自挑选了江泽民以及江的继任人胡锦涛。邓小平甚至修订党纲以防止后继领导人享有终身统治权，但是并未明定退休年龄或任期限制。
这篇发自北京的报导说，许多现代化国家的宪政体制已经取代独裁及残酷的权力斗争，但是中国大陆基本上仍保持传统面貌。
报导说，中共领导人退而不休，不纯是虚荣或贪婪等因素，他们退位后仍然握权不放，也是为了保护自身与家人不至于因遭受政敌报复而危及性命与财产。
然而，退而不休、握权不放的观念，适足以造成继任者无法推动改革，并且遂意实行专政的目的。(http://www.dajiyuan.com)
