(http://www.epochtimes.com)
【大纪元12月4日讯】把名著改编成影视作品一直高烧不退，金庸热尚未褪去，张爱玲热又迎面袭来，那边《金琐记》拍得如火如荼，这边《半生缘》已经露出雏形。由谭耀文、林心如、蒋勤勤等影视明星演绎的电视版《半生缘》在北京的最后精剪已经接近尾声。记者昨天在电话采访该剧制作方中国文联音像出版社时得知，林心如这次不但成功转型，饰演出了一个令人叫绝的女主角顾曼桢之外，还一手承包了该剧片头、片尾曲的演唱。另外，有人在观看了该剧的部分样带之后，更发出惊呼，称该剧画面美得出奇，象油画，活脱脱的20世纪三四十年代的老上海风景。
林心如成功跳出“紫薇形象”
一手包揽片头、片尾曲
经济快报12月4日报道﹐在张爱玲的小说中，一直侵淫着一种沉郁、灰冷的调子，她笔下的角色大都压抑而沉重。就如在《半生缘》中，她淡淡的讲述着老上海半世纪的沧桑，而其中的曼桢便是这种沧桑的经历者，这对一直带给人“纯情有余，演技不足”印象的林心如的确是个挑战。但昨天制作方却明确告诉记者，从成形的样片中，可以发现林心如成功的转型了，她脱离了纯情女孩的感觉，演出了那种经历了14年情感沧桑的大女人的味道。显得大气、有深度。
据制作方透露，当时找林心如饰演《半生缘》中的曼桢是冲着市场的，但林心如的表现让大家又放了一百个心之后，又顺理成章地把片头曲、片尾曲交给了她来唱。“我们把歌曲部分都交给了香港稻草人公司制作，片头曲叫《半生缘》，片尾曲叫《擦肩而过》，都由林心如演唱，现在已经录完了，正在合成。至于歌词，过一段时间我们才能公布。”
《半生缘》画面美得象油画？
电视版《半生缘》的导演胡雪扬是个老上海人，据说他许多年前就琢磨着要拍一部表现老上海的电影，要让更多的人看到以前的上海的样子。这一次他终于如愿以尝。昨天制作方的一位朋友很兴奋的告诉记者，“我看过样片，镜头真的好美，犹如油画。”
“在这部电视剧的一开头，首先看到的便是张爱玲的肖像，然后便是‘腾’地从下面燃起一把火，烧尽了荧屏上的肖像之后，打出了‘半生缘’三个字。开篇真的很棒。相对电影版《半生缘》，它好象更能带给人一种20世纪三四十年代的旧上海的那种感觉。(http://www.dajiyuan.com)
