(http://www.epochtimes.com)
【大纪元6月1日讯】(路透克利夫兰31日电)克利夫兰印第安人的托姆和柏克(EllisBurks)在周四进行的职棒大联盟美联比赛中，各轰出两支全垒打，率领印第安人此役火力全开，全场挥出14支安打和五支全垒打，终以11-7击垮底特律老虎。
印第安人的得分和全垒打数均创下本赛季新高，马格鲁德(ChrisMagruder)在第二局也轰出他在大联盟的首支全垒打。
里斯克(DavidRiske)(1胜2负)在第六局将对方打者全数三振出局，赢得个人本季胜投。
**水手客场险胜**
在另外一场美联比赛中，西瑞罗(JeffCirillo)于第九局上挥出一分打点的二垒安打，助西雅图水手5-4客场险胜巴尔的摩金莺。
罗兹(ArthurRhodes)(3胜1负)在第八局中继接替先发投手索瑞安诺(RafaelSoriano)，虽只解决一人次，仍赢得胜投。
佐佐木主浩第九局上场救援，三振两人次，拿下第12场救援成功。
**古兹曼牺牲打拯救双城**
在明尼苏达，古兹曼(CristianGuzman)第10局下的高飞牺牲打帮助队友攻下致胜分，双城队得以后来居上，以7-6击败安纳汉天使。
古兹曼的高飞牺牲打为双城的绝地反击划上一个圆满句号。前三局结束，双城还以0-5落后，后来追成4-6，后来在第八局连拿两分，双方打成6-6平。
关达多(EddieGuardado)(1胜1负)中继上场赢得胜投，他主投两局未失分，被击出两支安打，三振二人出局。
(http://www.dajiyuan.com)
