【大纪元8月31日讯】(法新社摩纳哥30日电)欧洲足球冠军杯盟主西班牙皇家马德里队已经塞满橱柜的奖杯如今再添一座，该队以三比一踢败荷兰强项飞燕诺队，而在此地举行的欧洲超级杯封王。
欧洲联赛冠军杯和欧洲足协杯的两个冠军队伍一较上下，一向是颇具看头的比赛。今天开赛十五分钟后，士气明显高昂的皇马便占了上风。
皇马上、下半场各有进账，飞燕诺则只有一次破门记录，皇马赢来轻松。
周五未能从意大利国际米兰队手中争取到巴西前锋球星罗纳度 (Ronaldo) 转会效力的皇马，今天在场上的多数时间都积极向前场压进，在对手的半场上踢起高空球，并以精彩的传球技巧凌驾在飞燕诺之上。
皇马的法籍佣兵大将席丹 (Zinedine Zidane) 甫于周四获选为欧洲球会最佳球员，今天他踢来游刃有余，在场上表演起各种花招，显示他对周末赛事已有充份准备。
在皇马一连串精准的传球后，阵中巴西籍佣兵卡洛斯 (Roberto Carlos) 一手导演了进球好戏，他不怀好意地将球传向禁区，让对方球员鲍威 (Patrick Paauwe) 不慎将球捅进自己网内。
六分钟后，卡洛斯发挥了比较直接的作用，他先是将球连连回敲，骗过飞燕诺后防，然后拔起右脚射门。
在此之后，飞燕诺加快了速度，并制造数次射门机会，最后在第五十六分钟时，由胡吉东克 (Pierre VanHooijdonk) 以一记自由球挂网得分。
但四分钟后，皇马再度攻到门前，阵中前锋吉蒂雷斯 (Jose Maria Gutierrez) 接应葡萄牙籍大将菲戈 (Figo) 的一记横传，头锤破网。
卡洛斯一如预期，获选为这场比赛的最佳球员。(http://www.dajiyuan.com)
