【大纪元2020年10月13日讯】周二（13日）傍晚19:00，美国总统川普在宾州“让美国再次伟大”大选集会上演讲。新唐人、大纪元联合对此进行直播（中文同声翻译），并在新唐人电视频道及大纪元、新唐人网络频道播出。
川普总统马不停蹄，周二（13日）再到访宾州参加竞选集会并发表演讲，这是他染疫康复后首次来到宾州进行大选造势活动。集会是在坎布里亚县（Cambria County）的约翰·穆莎·约翰斯敦（John Murtha Johnstown）机场举行。
这个机场位于曾经支持民主党的煤炭和钢铁县，但在2016年大选中，为川普赢得了37个百分点的胜利。该县在2018年大选中也为共和党人取得了骄人的成绩。最近几周，共和党人在选民登记方面超越民主党人。
当天，约翰斯敦机场集会大门于下午4点开放，只有预先注册了门票的人才能入场。从中午开始，班车开始将支持者送往机场。
川普在演讲中提到宾州的历史，在这里宣布的美国独立，更要教育孩子爱国，尊重历史，信仰神，捍卫美国。这里的煤炭和钢铁工人曾让美国成为工业大国，让美国伟大，权力要归还给美国人。
宾州是仅次于德州的第二大天然气生产州，川普指责拜登要立法禁止传统能源，以及水力压裂（fracking）开采天然气、终结本地人的生计。
川普说，我们输得太久，自从当选后，宾州的煤炭业和钢铁业开始被带回来，工作机会带回来，正在让美国能源独立，成为制造业大国，而宾州正是能够带领能源大国的州，最好的还在后面。
川普也再次历数他的政府几年来的政绩，包括把制造业、能源业、产业链等带回美国，增加工作机会，削减繁琐规定，经济繁荣，重建军队，照顾老兵，建边境墙阻止非法移民等。
川普并指责中共不该让疫情发生。他再次强调，年底前将生产1亿疫苗，终结疫情、重启经济，让生活恢复正常，“明年将是美国历史上经济最蓬勃的一年。”
川普也批评拜登让中国（中共）加入WTO是“最坏的决定”，还要消除关税，屈服于中共，让中国掌控美国。他说，今天签了个法案，打击来自中国的仿冒品，今后将终止这些仿冒品进入美国。
周一（12日）开始，川普提名的巴雷特接受为期4天的参议院听证会确认。川普说，他会抽空看看巴雷特的听证会，表达对巴雷特的支持。他提到几年来任命了300多联邦法官，以及提名了3名大法官。
现场气氛热烈，支持者们举着各种标语牌欢迎川普，并不停地高呼“USA”“再干4年”。
当地媒体报导，宾夕法尼亚州最近进行的一些民意测验显示，川普和拜登处于竞争胶着状态，而另一些民意测验则表示拜登略微领先。
这是川普最近几周到宾州的第四次竞选造势，此前在拉特罗布（Latrobe）和匹兹堡（Pittsburg）发表竞选演说，以及9月11日到访联合航空93号飞机国家纪念馆（Flight 93 National Memorial）演讲。
自2016年以来，坎布里亚县的民主党登记人数减少了7,000多个，而共和党的登记人数则增加6,000多。川普在2016年以44,000多张选票赢得宾夕法尼亚州，超过希拉里不到1个百分点。
昨天（12日），在佛罗里达州奥克兰竞选集会上举行的造势活动，川普依然情绪高涨，他向支持者宣称，他完全恢复，已对病毒免疫，且感到非常有力，“我会走到人群中亲吻每个人，亲吻男人们和漂亮女人们”。
川普也嘲笑对手拜登，称“瞌睡乔”刚度过了糟糕的一天，“忘了自己身在何州，忘了罗穆尼的名字”，如果让拜登胜选，就是把国家交给极左和社会主义。
对于有媒体质疑川普的健康问题，白宫医师康利昨天表示，川普连续多天检测已呈阴性，根据联邦疾病防治中心的准则，可确定川普对他人已不具传染性。
川普未来几天还将前往爱荷华州和北卡州造势。
网络收看方式：
大纪元新闻网：https://cn.epochtimes.com/gb/nf1334917.htm147
大纪元YouTube直播：https://www.youtube.com/c/djynews
大纪元脸书直播：facebook.com/djy.news
【支持】为真相护航 为沉默发声，就在今天，支持大纪元
https://donate.epochtimes.com
新唐人大纪元《直播节目》制作组
责任编辑：孙芸#
