【大纪元2020年07月20日讯】（英文大纪元 LOUISE BEVAN撰文／原泉编译）一名美国陆军士兵在与家人外出就餐时，挽救了一名婴儿的生命﹐这要归功于他敏捷的思维和行动。当时在他就餐附近的餐桌上一名婴儿发生窒息，这名士兵冲过去帮助她，并将他大量的训练知识付诸实践。
后来，他因英勇行为而被授予军功奖章。
6月21日，少尉肖恩‧G‧萨特（Shawn G. Sutter）和他的家人在享受父亲节的晚餐时，听到了对面的哭声﹐他立即作出反应。萨特是纽约德拉姆堡第10山地师第548战斗保障营的安全经理。
“我的妻子说，她听到一声尖叫，说有人窒息。”萨特告诉美国陆军说。“我跳起来，跑向一群人身边，这时我看到一位女士跪在地上，手里抱着一个婴儿。”
萨特来自宾夕法尼亚州，在2017年加入美国陆军之前曾是一名州警，他接受过大量复苏技术的培训。他费力地穿过人群，让已崩溃的母亲把陷入窒息的3个月大的婴儿递给他。
萨特做了一个快速的评估，并决定实施海姆利克急救法（Heimlich maneuver）。经过15秒的按压，萨特开始感觉到这位名叫瑞根的婴儿开始自主呼吸了。
“当遇到突发事件时，我们被教导要做出反应。”萨特说，这要归功于他大量的军队训练。“当你冒着枪林弹雨，冒着生命危险，你会用军队给你的训练做出反应。我能在紧急情况下保持冷静和专注的能力﹐绝对要归功于军队。”
瑞根的母亲，陆军上尉苏珊‧奇亚雷拉（Susan Chiarella）回忆说，当她的孩子在萨特的怀里时，感觉“超级崩溃”。“当他一说她有呼吸时，我真的松了一口气”，她说。“他是我女儿的英雄。”
美国陆军在脸书上公布了萨特的英雄事迹，引用了萨特的话。
萨特回忆说，“整个过程，我都在给孩子按压，我能听到身后这位母亲的尖叫：救救我的孩子！那一刻，我只想着，求你恢复呼吸。”
陆军的脸书帖子被分享了1,000多次，积累了数百条评论，赞扬了这名士兵的英雄事迹。
一位社交媒体用户写道：“这就是我所说的上帝让你出现在同一时间和同一地点，拯救这个孩子的生命。你确实是个英雄，不仅对这个孩子和家庭来说，而且对这个伟大的国家来说也是如此。谢谢你的服务。”
“谢谢你的行动，而不是猜测。”另一位用户写道，“上帝保佑你和你的家人及战友们。作为现役、退役和过去的美国军人的女儿，母亲和配偶，非常感谢你。”
7月2日，在纽约德拉姆堡纪念公园举行的仪式上，萨特被授予军功奖章。与会者表彰了萨特在拯救窒息新生儿生命中发挥的关键作用，这位士兵与婴儿瑞根的父母苏珊和约瑟夫‧奇亚雷拉（Joseph Chiarella）上尉重逢。
“我觉得我做了该做的事，萨特说。我很幸运，能够接受培训，帮助一个需要帮助的家庭。”
原文：Quick-Thinking US Army Soldier Performs Heimlich Maneuver, Saves Choking Babys Life刊登于英文《大纪元时报》。
责任编辑：高静 ＃
