【大纪元2020年07月31日讯】（大纪元记者徐绣惠洛杉矶报导）因应中共病毒（武汉肺炎、冠状病毒、COVID-19）疫情大流行，美国参议院共和党人27日（周一）公布了1万亿美元的医疗法案——《健康、经济援助、责任保护和学校法案》（the Health, Economic Assistance, Liability Protections and Schools Act）——其中包括第二轮的个人1200美元纾困支票（Economic Impact Payments，EIP）。
据参议院财政委员会（Senate Finance Committee）的一份备忘录，获得第二轮纾困金支票资格将与第一轮相同。若个人年收入低于7.5万美元，或夫妻联合报税收入低于15万美元，将分别获得全额1200美元和2400美元的纾困金。若川普总统在参议院于8月份休会之前签署了这项新法案，美国民众有可能在8月底获得这笔纾困金。不过，在此之前国会还将针对这项新法案进行艰难谈判。
尽管第二轮的纾困金即将发放，但仍有符合资格的美国居民未领到第一笔纾困金，并在尝试于国税局网页寻找相关资料后仍无所获。居住在洛杉矶华埠的老侨民表示，拨打国税局（IRS）咨询纾困金电话专线，不仅等待时间漫长，中文翻译员也仍显不足。
29日（周三），记者实际拨打纾困金专线免费电话800-919-9835咨询。等待了约5分钟后与接线服务人员进行交谈，当表示需要中文（Mandarin）翻译后，却被直接转给了西语裔翻译员；记者再次表示需要的是“中文”翻译后，等待了逾10分钟才获得中文翻译员，但服务员表示无法回答相关问题，需转给专业人员；等待专业人员接线时长逾30分钟，接通专业人员后又须重新寻找中文翻译，但线上中文翻译人员不足，只能继续等待。
在与IRS中文专线通话一个小时的过程中，有超过45分钟是在线等待，若不具备基础英文沟通能力者，几乎不可能联系上中文翻译，对于不谙英文的华裔移民而言，很难获得相关资讯。
华埠公平发展会（Chinatown Community for Equitable Development，简称CCED）义工邵思安表示，在洛杉矶唐人街里有许多低收入户与只会说粤语的老侨民，他们很难获取政府提供的相关补助资讯，拨打询问纾困金的电话时也因缺乏粤语翻译无法沟通，他们多半只能透过民间福利团体协助申请。她呼吁政府多关注亚裔移民的需求，也帮助在华埠的老侨民。◇
责任编辑：方平
